Results for choupinette translation from French to Italian

- non, choupinette.
- no, tesorino.

et ma choupinette !
e la sfascia-nator!

viens, choupinette !
vieni qui, sfascia-nator!

- Ça va, choupinette?
[ndt: tipo la copertina di linus] - tutto bene, piccolina?

bonjour, ma choupinette.
ciao, tesorino.

la réponse est choupinette.
la risposta e' "adorabile", e' che...

ohh, ma petite choupinette.
- barry si ritira. - dalla scuola?

♪ ma choupinette, je suis démuni ♪
# zuccherino, sono mortificato #

il a fallu que tu revoies ma choupinette.
dovevi proprio tornare per la sfascia-nator, eh?

bonjour choupinette. j'ai eu ton message.
ehi piccola, ho ricevuto il tuo messaggio...

t'as pas couché avec sa choupinette au moins ?
non avrai toccato la sfascia-nator, spero!

tu tentes quoi que ce soit d'autre, et je te tue ici même, ma choupinette.
prova ancora a fare una cosa del genere, e ti uccido all'istante, zuccherina.

tu l'appelais choupinette. et tu as arrêté parce que t'aimais pas ça.
la chiamavi cucciola... e poi hai smesso perche' non ti piacciono i vezzeggiativi.

il m'a appelée choupinette pendant trois mois, et il a arrêté parce qu'il a décidé qu'il aimait pas ça.
mi ha chiamata cucciola per tre mesi quando ci siamo messi insieme e poi ha smesso perche' ha deciso che odia i vezzeggiativi.

- rc cola ? choupinet, ça fait un moment qu'on n'a plus de rc cola.
oh, dolcezza, non abbiamo la rcee cola da secoli.