Results for coûteuses translation from French to Italian

des améliorations coûteuses.
potenziamenti costosi.

ces races sont coûteuses.
quei purosangue costano.

car les guerres sont coûteuses.
perché la guerra costa.

des réalités coûteuses ou économiques
realtà ad alto e basso costo

les confrontations peuvent être coûteuses.
beh, un vero confronto potrebbe costarci molto.

je gère les opérations coûteuses par ici.
gestisco io i grossi giri di soldi qui, amico.

toutes sortes d'actions coûteuses.
una serie di operazioni costose.

ils ont dû endommager des armes coûteuses.
e danneggiera' potenzialmente qualche arma costosa.

naturellement, toutes ces innovations sont coûteuses.
È naturale che queste innovazioni abbiano un costo.

et voici donc toutes ces scènes si coûteuses.
bene, ecco a voi queste costosissime scene, vai.

généralisées, elles seraient en effet trop coûteuses.
generalizzate, esse sarebbero troppo costose.

d'exploiter les technologies de pointe peu coûteuses.
si servano di una tecnologia di punta, poco costosa.

votre pénitencier aura sûrement besoin de coûteuses réparations.
scommetto che la tua prigione avra' bisogno di qualche riparazione costosa.

enfin, certaines de ces mesures seraient excessivement coûteuses.
infine, alcune di tali misure sarebbero eccessivamente onerose.

2) la recherche de sources d'approvisionnement moins coûteuses
2) la ricerca di fonti di approvvigionamento meno costose

2) la recherche de sources d'approvisionnement moins coûteuses;
2) la recherche de sources d'approvisionnement moins coûteuses;

«comment développer de nouvelles technologies d'observation moins coûteuses?»
“come è possibile sviluppare nuove tecnologie di osservazione meno costose?”

ils viennent bénéficier, sans bourse délier, d'avancées techniques coûteuses (').
essi beneficiano, senza sborsare un quattrino, di avanzamenti tecnici costosi (').

une bureaucratie lente et coûteuse,
burocrazia lenta e costosa,