Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cocher la case correspondante
contrassegnare la casella corrispondente.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez la bonne case.
ne prenda nota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
( 0 cocher la case appropriée
(') tracciare una ι nella caseia appopnata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* cocher la case appropriée.
in questa fase non è richiesta la convalida del paese terzo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(cocher la case appropriée)
(apporre una crocetta nella casella corrispondente)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez cocher la case
È necessario selezionare la casella
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
retourne sur la bonne case.
duncan, metti ia pedina dove devi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) cocher la case qui convient.
(*) contrassegnare con una x la casella opportuna.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va cocher la case "nul".
sbarrerà la casella "mediocre".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est: (cocher la case appropriée)
è: (si prega di barrare la casella pertinente)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez cocher la case appropriée:
contrassegnare la casella appropriata.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut juste cocher la case.
- devi spuntare la...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais cocher la case "mariée".
consegnero' il modulo con sbarrato il si' alla domanda "sposata?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cocher la case appropriée comme suit:
*) contrassegnare come segue la casella apppropriata : [ x j ui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez le bonne case
selezionare la casella appropriata
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez cocher la case "amour"
ah, puo' benissimo scrivere "amore".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type de transfert (cocher la case correspondante):
tipo di spedizione (barrare la casella appropriata):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(') cocher la ose approprié«.
) tramare uni χ nella asetti ippopnata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type d’autorité: cocher la case correspondante:
tipo di autorità: si prega di contrassegnare la casella pertinente:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autorisation accordée pour (cocher la case correspondante):
autorizzazione concessa per (barrare la casella approp riata):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: