Results for coing translation from French to Italian

coing
melacotogna

pâte de coing
cotognata

coing du valais
coing du valais

coing d'ajoie
coing d'ajoie

bourré comme un coing.
un ubriaco.

il est bourré comme un coing.
era ubriaco fradicio.

"gelée de coing", quel connard !
-e di certo la mia torta di mele cotogne. torta di mele cotogne, che razza di stronzo.

il était beurré comme un coing.
era ubriaco fradicio.

j'étais bourré comme un coing.
ubriachi come spugne.

tu es cinglée, beurrée comme un coing.
sei matta! hai una bella faccia tosta!

auriez-vous par hasard du thé au coing ?
avete, non sia mai, del the di cotogno?

regarde brophy. il est bourré comme un coing.
cristo, guarda brophy.

parce qu'il était bourré comme un coing.
perche' era ubriaco perso?

- soupe, boulettes de porc... - prenez un coing !
- un po' di zuppa con la carne, poi delle polpette e delle mele cotte, ne prenda una.

alors déjà, c'était un coing, pas une pomme.
beh, tanto per cominciare, e' una mela cotogna, scemo, non una normale.

amandes, pâte de coing, abricots séchés, marmelade de figues,
mandorle marcona, cotognata, albicocche secche, marmellata di fichi,

oh, nous avons eu ça aussi plus des tartes au coing en dessert.
abbiamo mangiato tutto quello che hai detto con in piu' un paio di torte di mela per dessert!

comme aller chasser les lapins bourré comme un coing au milieu de la nuit ?
tipo andare a caccia di conigli, ubriaco fradicio, nel bel mezzo della notte?

hugh vient d'appeler. tu étais chez ton ex, bourré comme un coing.
hugh ha chiamato, sembra tu sia andato dalla tua ex moglie, sbronzo.

jusqu'au jour où clive fraser monte sur scène, bourré comme un coing, perturbant otis et linda.
finche' clive fraser non ha deciso di saltare sul palco, ubriaco fradicio, e attaccare sia otis che linda. e cos'ha fatto otis?