Results for compulsory translation from French to Italian

compulsory expenditure
spese obbligatorie

non compulsory expenditure
spese non obbligatorie

titre _bar_ compulsory scrapie flock scheme _bar_
titolo _bar_ compulsory scrapie flock scheme _bar_

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .

si la société est solvable, la «compulsory winding-up» relève des deux conventions ...).
se la società è solvibile, il «compulsory winding-up» rientra nelle due convenzioni.

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

now that primary education has become compulsory and that equal opportunity is given to all children to attend school, the elimination of the backlog in the provision of physical infrastructure has become one of the most urgent tasks for the ministry of education and culture.
oggi che l'istruzione elementare è diventata obbligatoria e a tutti i bambini viene offerta l'opportunità di accedervi, uno dei compiti più urgenti del ministero nazionale dell'istruzione e della cultura è quello di recuperare il tempo perduto nella costruzione di infrastrutture scolastiche.

le projet intitulé compulsory admission and involuntary treatment of mentally ill patients – legislation and practice in eu-member statesxli a montré que la législation variait grandement selon l’État membre.
il progetto sul ricovero obbligatorio e il trattamento contro la loro volontà dei pazienti affetti da disturbi psichiatricixli ha dimostrato che la normativa al riguardo è notevolmente eterogenea nei diversi paesi dell’ue.

- contiennent la déclaration que l'institut de crédit se trouve dans une situation qui nécessite des mesures spéciales dans l'intérêt de l'ensemble des créanciers, - concernent le transfert d'obligations et les modifications des stipulations des contrats dont découlent les obligations, conformément à l'article 36 de la «wet toezicht kredietwezen», - concernent la clôture de la liquidation ainsi que la prolongation ou le retrait de la déclaration susmentionnée; an royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande dn nord 1. en matière de «compulsory winding-up»
­ contengono la dichiarazione che l'istituto di credito si trova in una situazione che necessita delle misure speciali nell'interesse dell'insieme dei creditori, ­ concernano il trasferimento di obbligazioni e le modifiche di stipulazioni di contratti da cui derivano le obbliga­zioni, conformemente all'articolo 36 della «wet toezicht kredietwezen», ­ concernano la chiusura della liquidazione nonché la proroga o il ritiro della dichiarazione di cui sopra; nel regno unito di gran bretagna e irlanda del nord Λ in materia di «compulsory winding­up of companies»