Results for condition permissive translation from French to Italian

condition
condizione

condition-
rivestita

politique permissive
politica dei permessi

je suis permissive.
- io sono un genitore davvero permissivo.

karen a toujours été trop permissive avec elle.
karen e' sempre stata troppo permissiva con lei.

mais peut-être, je suis une mère fort permissive.
ma forse sono una madre molto permissiva.

je suis toute seule et je suis trop permissive.
e' una di quelle cose da madre single e sono troppo permissiva, figurati.

ce genre de liberté, cette politique permissive...
e' questo tipo di vago, permissivo atteggiamento...

débattre du bien et du mal d'une société permissive ?
dibattere i torti e le ragioni di una societa' permissiva?

la méthode ouverte de coordination semble être beaucoup trop permissive.
il metodo aperto di coordinamento sembra troppo poco vincolante.

la politique permissive des pays-bas n'est pas la solution.
mi sgomenta che il presidente di una repubblica che amo molto abbia potuto asserire così tante - non diciamo stupidità per non offenderlo - futilità e inesattezze sulla droga.

on ne connaît que trop bien les effets pervers de cette politique permissive.
sono fin troppo noti gli effetti perversi di questa politica permissiva.

certains peuvent considérer cette attitude comme trop simpliste ou même dangereusement permissive.
qualcuno sarà portato a pensare che questo approccio sia troppo semplicistico o addirittura pericolosamente permissivo.

une politique permissive est une fausse solution; nous devons avoir le courage de la rejeter.
se pensiamo al medio e al lungo periodo, si tratta allora in questo caso di riabilitazione e ricostruzione.

et d'ailleurs, elles n'ont pas peur d'affronter la société permissive.
in quanto a mulini a vento queste ragazze non hanno paura di lottare contro una società lassista.

la société ne saurait doflc adopter une attitude passive ou permissive vis-à-vis de ces pratiques.
si calcola che 5 milioni di giovani all'interno dell'unione europea assumano saltuariamente o regolarmente droghe di sintesi.

si un État membre interdit de nouvelles substances psychoactives, les revendeurs se tournent alors vers un État membre où la législation est plus permissive.
se uno stato membro vieta nuove sostanze psicoattive, la vendita si posta nei negozi degli stati membri con una legislazione più permissiva.

l'arrêt du 16-27 décembre 1965 confirmait la conception de l'article 11 comme norme permissive.
la sentenza del 16-27 dicembre 1965 confermava il carattere di norma permissiva dell'articolo 11: la corte costituzionale ha messo in valore la natura dell'ordinamento giuridico comunitario (nella fattispecie quello della ceca), considerato come un ordinamento straniero, distinto dall'ordinamento giuridico italiano.

on ne peut pas établir de frontière nette. la politique permissive suivie aux pays-bas et dans les pays scandinaves en a fourni la preuve la plus convaincante.
questo programma specifico è stato elaborato con l'obiettivo di appoggiare le iniziative degli stati membri e per intensificare la collaborazione europea in tutte le fasi del processo di prevenzione e promuoverà una maggiore consapevolezza del problema, una migliore individuazione delle situazioni a rischio, un miglioramento dei servizi di consulenza psicologica e di orientamento e altre forme di aiuto ai tossicodipendenti.

cette disposition représente un compromis entre une interdiction totale du transfert de gènes et une approche permissive, et la commission peut donc l'accepter sur le principe.
trattasi di un compromesso equilibrato tra il divieto assoluto di trasferire materiale genetico e un atteggiamento permissivo; pertanto la commissione ne accetta il principio.