Results for contestera translation from French to Italian

nul ne le contestera.
su questo non vi è dubbio.

il ne contestera pas ouvertement.
non si opporra' apertamente.

elle ne contestera pas les accusations.
e non contesterà le accuse presentate contro di lei.

personne ne contestera mon rang de roi.
qualcuno mette ancora in dubbio che io sia il re?

nul ne contestera que le problème est urgent.
la situazione è certo della massima urgenza.

désormais, plus personne ne contestera mes pouvoirs.
dopo stanotte, nessuno mettera' piu' in dubbio i miei poteri.

son avocat contestera toute preuve que vous trouverez.
qualunque cosa scoverai su di lui, sara' oro colato per la difesa.

ce pays est le japon, dont nul ne contestera la réussite.
si tratta del giappone e non possiamo negarne il successo.

liza ne contestera plus la vérité enterrée dans la boue d'auschwitz
liza non sarà mai più minacciata dalle verità sepolte nel fango di auschwitz.

faudra se farcir le gus de la compagnie minière qui contestera nos droits.
-sì, ma non redditizio. arriverebbe subito qualcuno delle compagnie minerarie, con un foglio che dice che non abbiamo diritto di stare qui.

les balkans, nul ne le contestera, ont déjà connu beaucoup trop de carnages.
henderson. - (en) e' una questione di competenza delle compagnie aeree.

ce jour-là, nul ne contestera l'utilité d'un tel précédent.
signor presidente, è stata fatta la promessa di un raddoppiamento della dotazione finanziaria dei fondi strutturali.

or, nul ne contestera que les dispositions en matière de pension entrent dans ce cadre.
la maggior parte dei diritti pro posti non si presta a una precisa formulazione giuridica e inoltre la commissione eseucutiva non è l'ambito più adatto per una simile azione.

l'ira a revendiqué la responsabilité de ces attentats, ce que nul ne contestera non plus.
l'ira ha rivendicato la responsabilità di tali attentati. nemmeno su questo esistono dubbi.

en effet, nul ne contestera que les rémunérations dont il est question englobent le droit à la pen sion.
nella presentazione della mia relazione avevo voluto citare giovenale, con una frase in latino che più o meno dice che ai bambini noi dobbiamo rispetto.

certes, nul ne contestera — et mon groupe ne conteste pas — les objectifs du rapport de mme
nella relazione dell'onorevole charzat non si parla affatto di mettere fine all'occupazione.

du point de vue des transports, personne ne contestera objectivement qu'il y a beaucoup à faire.
questi importi non possono aver che un significato simbolico e psicologico.

je pense que, en termes politiques, personne ne contestera le besoin d'accorder la priorité à ce genre
tuttavia, per quanto ri guarda l'emendamento che propone di limitare la lunghezza delle reti derivanti, credo che non si

nul dans cette assemblée ne contestera que la communauté doit réagir aux désastres et nous sommes fiers lorsque nous réagissons aussi rapidement à de tels événements.
nel fare ciò, il consiglio non ha tenuto conto prioritariamente degli importi necessari per le singole istituzioni, tanto che non ha neppure preso in considerazione i propri funzionari; tutta via l'importo destinato al parlamento è rimasto immutato.

aussi. nul ne contestera la tangibilité de tels critères. le calendrier sera difficile à respecter, j'en conviens.
deficit pubblici nella comunità sono andati divergendo dai criteri previsti nel trattato di maastricht.