Results for contrainte et retenue translation from French to Italian

- contrainte et forcée.
- dopo che charlotte l'ha scoperto.

‡ contrainte et exploitation;
‡ la coercizione e lo sfruttamento;

fille kidnappée et retenue prisonnière.
rapiscono la figlia e la tengono come ostaggio.

la défense a objecté qu'il parlait sous la contrainte et son objection a été retenue.
l'avvocato difensore dichiarò che la confessione era stata estorta. e così vinsero una mozione per farla escludere.

chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes.
sedie e tavoli di contenzione

j'ai été kidnappée et retenue en otage 2 ans.
sono stata rapita e tenuta in ostaggio per due anni.

ajoutez à cela une confession sous la contrainte, et voilà!
gli hanno estorto una confessione, ed eccoci qui.

elle aurait été enlevée, sodomisée et retenue prisonnière 2 semaines.
torno' un mese dopo la mamma trovo' sangue sulle mutandine, le chiese come mai, princess disse che era stata sequestrata, stuprata analmente, e tenuta prigioniera per 2 settimane.

possibilité proposée par la commission et retenue par le parlement européen.
possibilità proposta dalla commissione e accolta dal parlamento europeo.

contraint et forcé.
lui non vuole.

l'accusation plaide qu'elle ne pouvait pas à la fois être sous contrainte et lobotomisée.
la pubblica accusa ha sostenuto che era impossibile che ci fosse sia coercizione che lavaggio del cervello.

taxes et retenues diverses
imposte e trattenute diverse

mesure des contraintes et pressions
misura delle tensioni e delle pressioni

m. ortoli propose effectivement de combiner «contrainte et souplesse» dans l'application du système.
il sig. ortoli propone in pratica di associare «doveri e duttilità» nell'applicazione del sistema.

Éviter les contraintes et améliorer la législation
evitare gli oneri, migliorare la legislazione

garanties de bonne fin et retenues de garantie
garanzia di esecuzione e ritenuta di garanzia

contraintes et efforts lies au metier de conducteur professionnel
carico di lavoro e sollecitazione lavorativa degli autisti professionisti

contraintes et principes pour les salles de contrôle 12.
limiti e principi per le stanze di controllo 12.

- contraintes et charges globales de travail ;
- lisciviazione dei residui siderurgici: variabilità dei risultati nello spazio e nel tempo;

la réaffirmation des contraintes et la mise en valeur des atouts des régions ultrapériphériques
riaffermazione dei vincoli e valorizzazione delle opportunità delle regioni ultraperiferiche