Results for contributo translation from French to Italian

un contributo per:
un contributo per:

lenti arthur, contributo alla lettura e alla valorizzazione delle fonti archivistiche.
-lenti arthur, contributo alla lettura e alla valorizzazione delle fonti archivistiche.

il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.
il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.

la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".
la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".

singole comunità ecclesiali, a titolo di semplice contributo e intendendo impegnare l’esclusiva responsabilità degli
singole comunità ecclesiali, a titolo di semplice contributo e intendendo impegnare l’esclusiva responsabilità degli

nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.
nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.

in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.
in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.

(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.

inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard mhp, ossia un api aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.
inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard mhp, ossia un api aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.

(22) la misura ha avuto successo: apparentemente più di 1350000 cittadini italiani hanno acquistato un decoder beneficiando del contributo.
(22) la misura ha avuto successo: apparentemente più di 1350000 cittadini italiani hanno acquistato un decoder beneficiando del contributo.

e) il contributo a copertura degli oneri legali e amministrativi connessi alle operazioni di ricomposizione fondiaria non superava il 100 % ammissibile in virtù della sezione 12 degli orientamenti.
e) il contributo a copertura degli oneri legali e amministrativi connessi alle operazioni di ricomposizione fondiaria non superava il 100 % ammissibile in virtù della sezione 12 degli orientamenti.

(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.
(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.

il contributo, non cumulabile, di durata quinquennale, è concesso a totale copertura delle spese sostenute per la costituzione del consorzio nel primo anno e in misura decrescente del 20 % annuo per gli anni successivi.
il contributo, non cumulabile, di durata quinquennale, è concesso a totale copertura delle spese sostenute per la costituzione del consorzio nel primo anno e in misura decrescente del 20 % annuo per gli anni successivi.

(28) ai sensi del punto 4.15 gli aiuti devono essere giustificati in funzione del loro contributo allo sviluppo regionale e della loro natura e il loro livello deve essere proporzionale agli svantaggi che intendono compensare.
(28) ai sensi del punto 4.15 gli aiuti devono essere giustificati in funzione del loro contributo allo sviluppo regionale e della loro natura e il loro livello deve essere proporzionale agli svantaggi che intendono compensare.

"l'article 33 de la sixième directive 77/388/cee du conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - système commun de taxe sur la valeur ajoutée, doit être interprété dans ce sens qu'il ne s'oppose pas à l'introduction ou au maintien d'une cotisation qui présente les caractéristiques de la cotisation complémentaire en faveur de la caisse de prévoyance ("contributo integrativo") instituée en italie à la charge des avocats et "procuratori legali"."
33 della sesta direttiva del consiglio 17 maggio 1977, 77/388/cee, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, dev'essere interpretato nel senso che esso non osta all'istituzione o al mantenimento in vigore di un contributo avente le caratteristiche del contributo integrativo a favore della cassa di previdenza, istituito in italia a carico degli avvocati e dei procuratori legali".