Results for convenances translation from French to Italian

de convenances.
delle convenienze.

"convenances furent..."
"ll decoro fu..."

douceur et convenances.
dolcezza e decoro.

dans les convenances ou... euh...
stretto dalle convenzioni o...

arrête, et les convenances ?
oh, per favore gus, dov'e' finito il decoro?

même en respectant les convenances.
e in qualunque modo, persino con decenza.

allez, observe les convenances.
suvvia, harry. le carinerie vanno osservate.

- tu te préoccupes des convenances !
- ti preoccupi delle apparenze, tu?

absolument aucun sens des convenances.
assolutamente senza senso del decoro.

arrête de te soucier des convenances.
smettila di preoccuparti di apparire sempre cosi' dannatamente appropriata.

les convenances du monde des abeilles?
- il regno delle api?

c'est lui qui parlait des convenances...
- galateo, dice...

tu n'as aucun sens des convenances!
non hai un minimo di pudore, mia cara desirée.

oublions les convenances. personne à impressionner.
non c'è bisogno di tante cerimonie, non dovete far colpo su nessuno.

il faudra consulter le livre des convenances.
ln tal caso, consulteremo un vecchio galateo del 1 955.

laissons tomber les convenances, il est différent.
non e' la stessa persona, eli.

les convenances m'ordonnent d'être ignorante.
per la verità, è il decoro che mi ordina i"ignoranza.

j'en oublie les convenances. je m'appelle riton.
che maleducato. ll mio nome è rj.

"les frontières des... "des convenances... "...vigoureusement prises d'assaut...
"i confini del... decoro vigorosamente... aggrediti."

congé de convenance personnelle
aspettativa per motivi personali