From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se compose de hauts plateaux placés entre deux chaînes de montagne: les pyrénées au nord et la cordillère bétique au sud.
tra questo e la depressione basca, le cinque montagne che formano la catena si allontanano dal mare facendo posto ad una piattaforma costiera, chiamata marina.
un accord sur les précurseurs chimiques a été signé en 1995 entre l' union et les pays de la cordillère des andes et est maintenant entré en vigueur.
nel 1995 è stato inoltre firmato un accordo fra l' unione e i paesi andini sui precursori chimici già entrato in vigore.
une équipe de rugby d'amérique du sud, avec des amis et de la famille, survole la cordillère des andes pour aller jouer au chili.
una squadra di rugby sudamericana insieme ad alcuni amici e parenti sorvola le ande per disputare una partita nel contiguo cile.
le relief de la zone délimitée par l'appellation est caractéristique des sierras et correspond au versant méridional de la cordillère centrale, avec des pentes de 400 à 2000 mètres.
il rilievo della zona delimitata dalla denominazione è tipicamente di sierra, e corrisponde al versante meridionale della cordigliera centrale, con altitudine compresa tra i 400 e i 2000 metri.
huit mille autres agriculteursontplanté 2,4millions d’arbreset appliquent désormaisdes méthodes modernes de gestion des ressourcesnaturelles qui contribueront à ralentir la dégradationde l’environnement dans la cordillère.
altri8000 agricoltori hanno piantato 2,4 milioni di alberi eutilizzato pratiche migliori nella gestione delle risorsenaturali, che contribuiranno a rallentare il degradoambientale della cordigliera.
la commission peutelle confirmer que la communauté a octroyé ou octroiera dans un proche avenir quelque 20 millions de dollars d'aide en faveur de projets de développement dans la région de la cordillère, aux philippines?
può la commissione confermare che la cee ha destinato o intende assegnare nel prossimo futuro circa 20 milioni di dollari usa a progetti di sviluppo nella regione «cordillera» delle filippine?
les fleuves eo et deva constituent des frontières naturelles qui séparent respectivement les asturies de la galice et de la cantabrique, tandis que la cordillère cantabrique et les pics d'europe la séparent de la castílle-león.
1 fiumi eo e deva formano dei confini naturali, separando le asturie dalla galizia e dalla cantabria, mentre la catena dei monti cantabrici c i picchi d'europa formano il suo confine con la c'asliglia c león.
aux philippines, le programme agricole de la cordillère centrale (cecap),déployé dans unerégion montagneuse parmi les plus pauvres du pays, asubi son évaluation finale en 2002. celle-ci montrequ’il a contribué significativement à promouvoir despratiques améliorées dans l’agriculture et la gestiondes ressources naturelles.
(cecap), attuato in una delle regioni montagnose piùpovere delle filippine, ha dato un importante contributo al miglioramento delle pratiche applicate all’agricoltura e alle risorse naturali, volte a rafforzare i tradizionali sistemi agricoli locali.
