Results for cotisation obligatoire translation from French to Italian

cotisation sociale obligatoire
contribuito sociale obbligatorio

moyennant cotisation obligatoire.
le medesime regole applicate al resto della popolazione

la cotisation obligatoire (cvo)
il contributo obbligatorio (cvo)

les taux de cotisation obligatoire suivants s'appliquent à cette base :
a tale base si applicano i seguenti tassi di contribuzione obbligatoria:

– lespériodesde cotisation, accompliesà titred’assuré volontaire ou obligatoire;
la prestazione di congedo parentale serve a riconoscere e a ricompensare in parte l’impegno dei genitori nella prima infanzia del bambino.

la cotisation obligatoire pour les nonboursiers pour l'année universitaire 1984/1985 est de ff 340.
inoltre gli studenti devono poter di mostrare di disporre di mezzi di sussistenza, di un ammontare pari almeno a quello delle borse di studio accordate dal governo francese (cioè, all'inizio del 1983 una somma che supera di poco i ff 2 050 al mese).

la cotisation obligatoire pour les non-boursiers pour l'année universitaire 1986/1987 est de ff 640.
il contributo ob­bligatorio per i non borsisti è stato di 640 ff per l'anno accademico 1986­87.

par ailleurs, les fonctionnaires contribuent pour un tiers au financement à long terme de ce régime via une cotisation obligatoire.
inoltre, i funzionari contribuiscono per un terzo al finanziamento a lungo termine di questo regime mediante un contributo obbligatorio.

incidence de l'assurance obligatoire sur le remboursement des cotisations
incidenza dell'assicurazione obbligatoria sul rimborso dei contributi

les fonctionnaires contribuent pour untiers au financement à long terme de ce régime grâce à la cotisation obligatoire fixée à9,25 % du traitement de base.
i funzionari contribuiscono per un terzo al finanziamento a lungo termine di questo regime mediante un contributo obbligatorio fissato al9,25 % dello stipendio base.

— — les cotisations au re´gime obligatoire d’assurance pension.
Ð non hanno alcuna occupazione oppure lavorano meno di 15 ore settimanali;

enfin, la cotisation obligatoire d'allocations familiales est versée à l'union de recouvrement de sécurité sociale et d'allocations fami-
infine, il contributo obbligatorio per gli assegni familiari va versato trimestralmente all'«union de recouvrement de sécurité so-

ces derniers ont consi­déré comme justifié le principe de la cotisation obligatoire, mais ont considéré l'exigence de résidence dans le pays comme contraire aux textes européens applicables aux prestations maladie en espèces.
questi ultimi hanno considerato giustificato il principio del versamento obbligatorio, ma hanno consi­derato l'esigenza di residenza nel paese contraria ai testi europei applicabili alle prestazioni malattia in contanti.

par ailleurs, les fonctionnaires contribuent pour un tiers au financement à long terme de ce régime par le biais de la cotisation obligatoire fixée à 8,25 % du traitement de base (paragraphe 2).
il regime comporta quindi un elemento di bi lancio (onere a carico del bilancio della commissione) e un elemento contributivo, mentre le prestazioni sono garantite collettivamente dagli stati membri.

3.2.1 en raison des différences existant entre les régimes nationaux de cotisation obligatoire qui sont en vigueur dans chaque etat membre, certains étudiants chercheurs sont influencés, et souvent exclus, par des considérations financières plutôt que par des critères scientifiques.
andrebbero adottate la proposta della commissione al consiglio (gu c 46 del 20.2.1992), mirata ad estendere la copertura a tutti i cittadini assicurati degli stati membri, nonché la proposta (com(96) 452) tesa ad eliminare la condizione di necessità immediata per le cure sanitarie per gli studenti e per coloro che seguono una formazione professionale costituiscano entrambi esempi di soluzioni possibili.

par ailleurs, les fonctionnaires contribuentpour un tiers au financement à long terme dece régime par le biais de la cotisation obligatoire fixée à 8,25 % du traitement de base (paragraphe 1, deuxième alinéa).
inoltre, i funzionari contribuiscono per unterzo al finanziamento a lungo termine di questo regime mediante un contributo obbligatorio fissato all’8,25 % dello stipendio base (articolo 83, paragrafo 1, secondo comma).

par ailleurs, les fonctionnaires contribuent pour un tiers au financement à long terme de ce régime par le biais de la cotisation obligatoire fixée à 8,25 % du traitement de base (article 83, paragraphe 1, deuxième alinéa).
inoltre, i funzionari contribuiscono per un terzo al finanziamento a lungo termine di que sto regime mediante un contributo obbligatorio fissato all'8,25 % dello stipendio base [articolo 83 (2)].

bénéficiaires d'une pension : cotisation obligatoire de 4,50 io du montant de la pension ; la moitié étant â charge de l'organisme débiteur (l). prestations en nature pour eux et leur famille.
le persone di 66 annui e più che bene­ficiano di pensioni o prestazioni sociali hanno diritto alle cure sanitarie beneficiari di pensioni di vedove 0 di orfani mediante contributo obbligatorio condizione: essere stato assicurato prima dell'erogazione della pensione

impôts et cotisations sociales obligatoires
entrate tributarie e contributi sociali obbligatori