Results for couac translation from French to Italian

quoi, couac ?
che cosa? cosa? che c'è?

il a fait couac.
ha gracidato.

couac dû au réchauffement.
- muoviti.

ton arme a un couac ?
hai un problema con la pistola?

t'as fait un couac !
hai fatto fiasco!

c'est quoi, ce couac ?
che quaquaraqua succede?

"traduction : couac, couac...
traduzione:

il y a eu un couac.
qualcosa e' andato storto.

? a va mlle couac-couac !
- va bene, signorina qua-qua.

offert... par mlle couac-couac.
dalla signorina qua-qua.

c'est juste un petit couac.
solo un tantino insolita.

une chaussure fait couic une chaussure fait couac
una scarpa fa cric e l'altra fa crac, cric-crac tutto il dì

"chers canards, mon nom est colvert p. couac.
"care papere, il mio nome e' mallard p. quack.

vous venez d'entendre un couac de meadow soprano.
quella era meadow soprano che sbagliava l'entrata.

enclenchez le système de secours. c'est juste un couac.
attivare la copia di riserva.

en revanche, il y a eu un petit couac à l'ambassade russe.
poi, c'e' un piccolo casino all'ambasciata russa.

ce petit couac va me donner des sueurs, mais pour vous, ce sera plus compliqué.
questo contrattempo è fastidioso per me, ma tu hai ficcato l'uccello in un nido di vespe.

qu'ai-je jamais pu trouver à cette mlle couac-couac ?"
"che cosa avrò mai visto in quella signorina qua-qua?"

et écoute, si la réponse est non, je veux dire, il n'y aura pas de couac entre nous.
- grazie. e ascolta, se la risposta e' no, tranquillo, non cambiera' niente tra noi.

mais avec la cérémonie dans une plage privée près de waikiki survenant dans 6 heures, elle a tout intérêt à régler ce petit couac qui menace son grand jour.
ma con l'imminente cerimonia su una spiaggia privata vicino a waikiki, tra sole... sei ore, sara' meglio che sistemi questo inconveniente che minaccia di rovinare il gran giorno.