Results for courtrai translation from French to Italian

courtrai
courtrai

1 lille (mons - courtrai)
1 lilla (mons - courtrai)

kortrijk xpo, courtrai, belgique
kortrijk xpo, kortrijk (be)

29-30 septembre, courtrai (belgique)
29-30 settembre, kortrijk (belgio)

2 marchés régulateurs (courtrai et audenarde)
due mercati regolatori (courtrai e audenarde)**)

nous en étions donc aux préparatifs de la bataille du ruisseau de groningue à courtrai.
eravamo arrivati ai preparativi per la battaglia del ruscello di groningen a courtrai.

3 principaux marchés *) (bourses de céréales de bruxelles, courtrai, liège)
tre maggiori mercati *) (borse cereali di bruxelles, courtrai, liegi)

a courtrai par exemple, un bâtiment industriel abandonné a été rénové et converti en immeuble à apparte­ments protégés.
a kortrijk, ad esempio, uno vecchio stabilimento industriale è stato rinnovato e convertito in blocco di appartamenti protetti.

2.2.7.les centres de formation en bureautique de courtrai, dendermonde, louvain, hasselt et bruxelles
il rapporto sulla situazione della ricerca in materia di formazione professionale in belgio, presentato lo

une brochure présentant les projets exposés sera distribuée lors de la cérémonie de remise des prix du cese et lors du design@work à courtrai.
durante la cerimonia di consegna dei premi verrà distribuito un opuscolo illustrativo sui progetti esposti, che sarà poi accessibile anche al salone design@workdi kortrijk.

kortrijk (courtrai) est une ville relativement prospère située en flandre et dont le taux de chômage est inférieur à la moyenne.
kortrijk è una ricca cittadina delle fiandre con una disoccupazione inferiore alla media.

- la métropole transfrontalière lilloise (lille, béthune, lens, douai, valenciennes, tournai et courtrai);
- la rete transfrontaliera di lille (lille, béthune, lens, douai, valenciennes, tournai e courtrai);

ces deux groupes ont très largement noué des contacts internationaux et organisé ensemble des rencontres internationales en belgique, dont les plus importantes ont eu lieu à anvers en 1987, à courtrai en 1988 et à alveringhem en 1989.
i due gruppi intrattengono contatti internazionali molto ampi ed hanno organizzato insieme raduni internazionali in belgio. i più rilevanti si sono svolti ad anversa nel 1987, a courtrai nel 1988 e ad alveringhem nel 1989.

l'entreprise a est une filature située près de courtrai qui assure l'ensemble des processus de filature, allant du traitement des matières premières à la retorderie.
la ditta a è una filanda nei pressi di courtrai (kortrijk), che effettua tutte le operazioni di filatura, dal trattamento della materia prima alla torcitura.

0 président de la fédération sp de courtrai-roulers-tielt. 0 auteur d'un rapport intitulé "het uur van de cultuur".
0 presidente della federazione courtrai-roeselare-tielt dell'sp. 0 autore del rapporto "het uur van de cultuur".

(6cole, sdcuritd sociale, rdsearx de transport, etc.) par rapport auxquels il agit en tant que rdgrlateur dconomique, politique et social, tandis que les niveaux de gouvemement intermddiaires (rdgions ou provinces) ont traditionnellement joud le röle de moteur du ddveloppement dconomique et des domaines de programmation des stratögies de croissance de l'6conomie, privildgiant ainsi les services "visant" les entreprises (ä cet 6gard, la division du pays en "bassins"ä vocationsparticuliöres, particuliöres, coilrme le bassin sid6rurgique charleroi-liöge ou le bassin textile tournai-courtrai, s'est imposde dans la terminologiepolitique et ldgislative)[bfp 2000].
ciò nonostante, al di là delle diverse tecniche giuridiche e delle differenti terminologie impiegate nei diversi ordinamenti, è possibile definire i servizi pubblici come “quell’insieme di attività che vengono ad essere messe a disposizione del pubblico in quanto necessarie al soddisfacimento di bisogni di interesse generale definiti o dalla legge o, di volta in volta, dall’ente locale. si tratta non solo dei bisogni primari dei cittadini, ma anche di quelli che, via via, si creano nel contesto sociale in funzione del progresso civile, economico e tecnologico”.78