Results for croiser les doigts translation from French to Italian

croiser les doigts ?
tappare i buchi?

- croiser les doigts ?
- "sperare per il meglio"? questo e'...

je vais croiser les doigts.
incrocio le dita.

nous allons croiser les doigts.
- incroceremo le dita.

il va falloir croiser les doigts.
dobbiamo tenere le dita incrociate.

- je vais croiser les doigts, alors.
oh, cristo. allora incrociamo le dita.

croise les doigts.
- ah, beh, incrocia le dita.

croise les doigts !
ehi, in bocca al lupo allora!

- croise les doigts.
- perche'?

j'aurais bien aimé pouvoir croiser les doigts.
vorrei riuscire a incrociare le dita!

je croise les doigts.
- incrociamo le dita.

on croise les doigts !
b... uova fortuna.

- je croise les doigts.
- anch'io.

- je croise les doigts!
- terrò le dita incrociate.

je me croise les doigts.
tengo le dita incrociate.

hm... je croise les doigts.
credo di si'.

bien sûr, croise les doigts !
certo, rompiti una gamba !

-bien, je croise les doigts.
beh, avevo le dita incrociate.

je croise les doigts pour toi.
incrocerò le dita per te.

- on croise les doigts. - oh.
- incrociamo le dita.