Results for currently translation from French to Italian

keyfiles are currently not supported for system encryption.
i file chiave sono attualmente non supportate dalla codifica di sistema.

connexion cdmatext for connection list entry that is currently in used
usa connessione tcptext for connection list entry that is currently in used

currently displaced persons (refugees and idps) in see region
persone attualmente sfollate (rifugiati e idp) nell'europa sudorientale

the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .
the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .

? @label: chooser which level is currently being played
? @label: chooser which level is currently being played

& ajouter à la liste de lecturereplace the currently loaded tracks with these
& aggiungi alla scalettareplace the currently loaded tracks with these

groupement & #160;: which virtual desktop a window is currently on
raggruppamento: which virtual desktop a window is currently on

sélectionner le _fil de discussion de ce messageselect all replies to the currently selected message
seleziona _discussione messaggio

sélectionne tous les messages dans le même fil de discussion que le message sélectionnéselect all replies to the currently selected message
seleziona tutti i messaggi della discussione a cui appartiene il messaggio selezionato

(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.
(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.

fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.

a small industry technical assistance programme is currently the object of a financing proposal to be submitted to the commission within the first half of 1993.
entro la prima metà del 1993 sarà presentata alla commissione una proposta di finanziamento a favore di un programma di assistenza tecnica per la piccole industria.

however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.
however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.

currently, georgia's political system is undergoing transformation from a post-soviet presidential system to a parliamentary system.
currently, georgia's political system is undergoing transformation from a post-soviet presidential system to a parliamentary system.

saisissez la nouvelle taille de l'image & #160;: @action reload the currently viewed image
inserisci le nuove dimensioni dell' immagine: @action reload the currently viewed image

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
volete che vi sia richiesto se volete ripristinare i processi di codifica delle partizioni o volumi non di sistema?

(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008.
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008

(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.

le rapport indique que «[t]he consultation responses to bridging the finance gap made it clear that there remains a key group of small and medium-sized enterprises (smes) which are not suited to debt finance, and which are currently not able to access the equity capital that they need to thrive.
le risposte alla consultazione «bridging the finance gap» indicano chiaramente che sussiste un gruppo fondamentale di piccole e medie imprese non idonee al finanziamento del debito e attualmente non in grado di accedere al capitale proprio di cui hanno bisogno per svilupparsi.