Results for désynchronisation translation from French to Italian

désynchronisation
negativo tra reclutamento e indice nao

la désynchronisation
desincronizzazione

désynchronisation ponctuelle
desincronizzazione puntuale

voyant de désynchronisation
spia di asincronizzazione

un peu plus de désynchronisation
un po' più di desincronizzazione

désynchronisation de phase en eeg
desincronizzazione di fase, eeg

désynchronisation de phase en électroencéphalographie
desincronizzazione di fase, eeg

désynchronisation de phase des signaux eeg
desincronizzazione di fase, eeg

on distingue deux types de désynchronisation :-
possiamo distinguere fra due tipi di desincronizzazione:

circuit de désynchronisation/synchronisation des données
circuito per la desincronizzazione/sincronizzazione dei dati

désynchronisation horaire, condition d'accès aux services
desincronizzazione degli orari: una condizione dell'accesso ai servizi

«allongement de la jeunesse» et désynchronisation des phases de transition
"prolungamento della gioventù" e discronia delle fasi di transizione

51 empêcher la naissance d'une désynchronisation de diverses fonctions physiologiques.
l'attività dell'officina del gas comportava un sistema di turni continuativo per il personale di controllo.

désynchronisation des deux activités cérébrales. qu'est-ce que c'est ?
rilevo un'asincronia delle due attività cerebrali.

deux facteurs de désynchronisation ont été adoptés jusqu'à présent dans ce secteur:
in questo settore sono stati finora adottati due elementi di desincronizzazione:

l'agomélatine resynchronise les rythmes circadiens dans des modèles animaux de désynchronisation de ces rythmes.
agomelatina risincronizza i ritmi circadiani nei modelli animali di alterazione del ritmo circadiano.

mais dans la réalité, on ne parvient pas à obtenir un degré suffisamment élevé de désynchronisation des temporalités du travail.
nella pratica però si dimostra impossibile ottenere un livello sufficientemente elevato di desincronizzazione degli orari di lavoro.

la désynchronisation des horaires de travail devrait permettre de diminuer ces pointes en étalant les heures de trafic intense, sur route ou sur rail.
la desincronizzazione degli orari di lavoro dovrebbe consentire di ridurre questi periodi di punta e di scaglionare i periodi di grande traffico, stradale e ferroviario.

ayant dit pourquoi nos sociétés sont acculées à poser globalement le problème de la flexibilité et de la désynchronisation des temporalités, nous envisageons ensuite le comment.
una volta chiarito perché le nostre società siano in ritardo nel sollevare globalmente il problema della flessibilità e della desincronizzazione degli orari, passiamo a vedere come ciò avvenga.

le temps des soins la désynchronisation la qualité des services offerts l'information et les évolutions technologiques questions pour ouvrir le champ des possibles et favoriser la négociation
tempo per la salute desincronizzazione la qualità dei servizi prestati informazione e sviluppi tecnologici domande destinate ad ampliare la gamma delle possibilità e ad incoraggiare il negoziato