Results for dallage translation from French to Italian

dallage
tassellatura

dallage général
pavimentazione a lastre

longez le dallage.
lungo il muro.

molleton & #160; / dallage
trapunta

l'entreprise de dallage.
con quello del lastricato.

je suis tombé... à cause du dallage.
sono caduto a causa di quelle mattonelle.

pardon ? quand a été posé ce dallage ?
quando e' stata posata questa pavimentazione?

bonne chance pour le dallage de l'allée.
gia', buona fortuna nel pavimentare quella strada.

tu sais, tu as une fissure dans ton dallage dehors.
sai che c'e' una crepa nel vialetto qui fuori?

contrôles du molleton & #160; / dallage & #160;:
controlli della trapunta:

ils ont tout cassé, le banc, le dallage, tout. - quoi ?
hanno frantumato le piastrelle e rotto la panchina.

au poste «dallage», tout le monde était sur les genoux.
per lastricare ci si deve inginocchiare.

pour des raisons de commodité, le dallage artificiel peut être constitué de panneaux assemblés.
per ragioni di praticità, la pavimentazione artificiale può essere costituita da diverse sezioni congiunte.

les coins du dallage sont orientés vers les projections verticales des emplacements des points de mesures 2, 4, 6 et 8.
gli angoli della pavimentazione sono orientati verso le proiezioni verticali dei punti di misura 2, 4, 6 e 8.

note: un exemple de matériaux et de construction d'un dallage à même de répondre à ces exigences est donné en annexe b.
nota: nell'allegato Β viene dato un esempio di materiale e di costruzione che dovrebbe soddisfare ai requisiti suddetti.

au cas où la pression exercée par les roues de la tondeuse aurait pour effet de comprimer le dallage artificiel de plus d'un centimètre de profondeur, il y a lieu de disposer les roues sur un support de manière à les mettre au niveau du dallage avant compression.
nell'ipotesi che la pressione esercitata dalle ruote del tosaerba possa comprimere la pavimentazione artificiale di più di 1 cm occorre disporre le ruote su un supporto, affinché si trovino al livello della pavimentazione artificiale prima della compressione.

description du dessin: la pièce montre le traité signé par les six pays fondateurs, avec en arrière-plan le motif du dallage( dessiné par michelangelo) de la piazza del campidoglio à rome, où a eu lieu la cérémonie de signature le 25 mars 1957.
descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.