Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denominacion de origen (do) | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd | espagnol |
denominacion de origen (do) | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
denominacion de origen calificada (doca) | tous | vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd | espagnol |
denominacion de origen calificada (doca) | tutti | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
outre les exigences indispensables liées à la “denominación de origen”, la “denominacion de origen calificada” remplit les conditions suivantes:
oltre ai requisiti indispensabili della “denominación de origen”, i vini a “denominación de origen calificada” soddisfano i requisiti seguenti:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- real decreto 1643/1999 de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el registro comunitario de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas (arrêté royal 1643/1999 du 22 octobre 1999 régissant la procédure d'introduction des demandes d'inscription au registre communautaire des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées).
- decreto regio 1643/1999, del 22 ottobre 1999, che disciplina la procedura di inoltro delle domande di iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: