Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des souvenirs.
ricordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
des souvenirs ?
qualche ricordo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- des souvenirs.
- ricordi, mia cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- des souvenirs ?
- te lo ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a des souvenirs.
ricordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des souvenirs, hein ?
ricordi, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cal a des souvenirs.
cal ricorda tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des souvenirs doubles ?
memorie doppie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste des souvenirs.
come? niente, ricordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"salle des souvenirs"
stanza dei cimeli
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que des souvenirs heureux
anch 'io ho avuto l'amore mio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca rappelle des souvenirs.
quanti ricordi mi tornano in mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des photos, des souvenirs...
fotografia, memorabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça rappelle des souvenirs.
- flashback.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- des boissons, des souvenirs.
- gelati, bibite, souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des souvenirs toujours frais
e riporta un ricordo sempre verde
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un souvenir." des souvenirs.
"un ricordo". dei ricordi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est des souvenirs positifs.
e' un bel ricordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des souvenirs d'enfance, non ?
dà i brividi, vero? (bill) schegge d'infanzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un garde des souvenirs.
qualcuno ha preso dei souvenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: