Results for desks translation from French to Italian

media desks
media desk

media desks et antennes media
media desk e antenne media

les media desks respectent les critères suivants:
i media desk rispettano i seguenti criteri:

mieux exploiter le potentiel offert par les media desks
meglio valorizzare le potenzialità offerte dai media desks

les media desks doivent respecter les critères suivants :
i media desk devono rispettare i seguenti criteri:

mieux exploiter le potentiel du réseau des media desks et antennes
sfruttare più efficacemente il potenziale offerto dalla rete delle antenne e desk media

un réseau de media desks efficace dont le potentiel peut encore être développé
una rete di media desk efficace il cui potenziale può essere ulteriormente sviluppato

les media desks sont présents dans tous les etats participants au programme media.
i media desks sono presenti in tutti gli stati partecipanti al programma media.

la commission publie et diffuse par le biais des media desks toutes les statistiques et analyses pertinentes.
la commissione pubblica e diffonde le statistiche e analisi pertinenti attraverso i media desk.

formuler des lignes directrices destinées aux "desks pays", en concertation avec les nations unies
formulare linee guida per le unità geografiche sulla concertazione con l'onu

la gestion centralisée de l’aide communautaire pourrait être complétée par un renforcement du rôle des media desks.
la gestione centralizzata dell'aiuto comunitario potrebbe essere integrata da un rafforzamento del ruolo dei media desks.

(2) de doter les media desks et antennes d'outils et de moyens efficaces.
(22) dotare i desk e le antenne media di strumenti e mezzi efficaci

au niveau national et en coopération avec les autorités nationales, les media desks assurent l'interface avec les bénéficiaires du programme.
a livello nazionale e in collaborazione con le autorità nazionali, i media desks assicurano l'interfaccia con i beneficiari del programma.

en particulier, les media desks pourraient fournir des statistiques utiles sur les marchés nationaux ou devenir les relais d’une politique de communication plus volontariste.
in particolare, i media desks potrebbero fornire statistiche utili sui mercati nazionali o diventare i relè di una politica di comunicazione maggiormente volontarista.

des media desks et antennes media sont implantés dans tous les États membres de l'union européenne, ainsi qu'en islande et en norvège.
gli sportelli media desk e antenna media sono attivi in tutti gli stati membri dell'unione europea (compresa la norvegia e l'islanda).

(1) les media desks ont un double rôle de centre d’information pour les professionnels et d'accompagnement des bénéficiaires.
(1) i media desk svolgono un duplice ruolo: centro d'informazione per i professionisti e di accompagnamento dei beneficiari.

il conviendra de prêter une attention particulière à la mise en place actuelle des media desks dans les nouveaux États membres et à leur bon fonctionnement, afin que les utilisateurs de ces pays puissent disposer d'informations et de services adéquats.
particolare attenzione dovrà essere dedicata alla istituzione in corso dei media desk nei nuovi stati membri, e al loro efficace funzionamento affinché anche gli utenti di tali paesi possano usufruire di informazioni e servizi adeguati.

les potentialités offertes par les media desks – placés au plus près des réalités des marchés nationaux, ils sont les meilleurs connaisseurs de leurs besoins et de leurs spécificités – devraient être davantage exploitées.
le potenzialità offerte dai media desks - situati in prossimità delle realtà dei mercati nazionali, essi sono coloro che meglio conoscono i loro bisogni e le loro specificità - dovrebbero essere maggiormente sfruttate.

basés dans les capitales de ces pays (media desks) ou implantés dans des régions (antennes media), ces bureaux spécialisés sont au nombre de 30.
• un'azione di formazione degli insegnanti e dei formatori per consentire loro di integrare questi strumenti nelle loro pratiche pedagogiche;

(2) les desks peuvent avoir un effet important sur la bonne utilisation de media dans les «pays à faible capacité de production» et notamment dans les nouveaux États membres, grâce au travail pédagogique mené.
(13) i desk possono avere un effetto importante sulla corretta utilizzazione di media nei "paesi con scarsa capacità di produzione", e segnatamente nei nuovi stati membri, grazie al lavoro pedagogico svolto.