Results for différencient translation from French to Italian

ils nous différencient des animaux.
ciò ci distingue dalle bestie.

puis, nos gênes nous différencient.
e successivamente veniamo differenziati in base ai geni.

les prédateurs ne les différencient pas.
un predatore non puo' intuire la differenza tra loro.

les aciers se différencient par leur trempabilité
gli acciai si differenziano per la temprabilità

cependant, elles se différencient du premier
i progetti devono coinci dere con la strategia generale dello stato membro.

ils ne différencient pas leur cul de leur oesophage.
non mescolatevi con le matricole del pronto soccorso, non riconoscono un culo da un esofago.

ces variables in dépendantes différencient rwg de gwk et bshg.
la domanda successiva si riferiva alla ripartizione del lavoro nel gruppo:

les deux systèmes se différencient par les mécanismes de financement.
i due sistemi si differenziano nei meccanismi di finanziamento.

deux éléments fondamentaux différencient les actions cost de la recherche communautaire:
il segretariato eureka dispone di una banca di dati con informazioni su tutti i progetti in corso di attuazione e su quelli in preparazione: settori di ricerca, obiettivi tecnologici, pianificazione, costi totali, partecipanti e persone da contattare.

c'est comme ça que les trieuses de billets différencient les coupures.
ecco come gli sportelli automatici distinguono i vari tagli.

elles se différencient pour les conditions d'âge et pour les délais de blocage.
esso è per metà a carico del governo federale e per metà a carico dei länder.

0 se différencient pas d'une manière susceptible de compenser les écarts,de productivité.
in genere, il costo del lavoro non è così differenziato da compensare le disparità nel livello di produttività.

"les modalités pédagogiques de tels programmes se différencient nettement des normes pédagogiques habituelles.
l'ampia gamma di risposte qui presentate ci impone di analizzare separatamente le diverse categorie di problemi per acquisire una visione chiara dei requisiti complessivi.

elles s’ en différencient par le dessin commémoratif illustrant leur face nationale.
l’ unico elemento di distinzione consisterà nel motivo celebrativo o commemorativo raffigurato sulla faccia nazionale.

3.6 de plus, ce secteur présente des caractéristiques spécifiques qui le différencient des autres secteurs12:
3.6 il settore presenta inoltre altre caratteristiche specifiche che lo distinguono dagli altri12:

ces services se différencient de ceux offerts par les hôtels par l'éventail moins large des services proposés.
tali servizi, rispetto a quelli forniti dagli alberghi, si distinguono per un minor numero di servizi prestati

ils en cultivent un grand nombre de variétés. elles se différencient par la couleur de la fleur et la forme…»
queste differiscono per il colore e la forma…».

3.2.1 les maladies rares se différencient aussi fortement par leur degré de gravité et d'expression.
3.2.1 le malattie rare variano molto anche per gravità ed espressione clinica.

10.2 les pays acp se différencient sensiblement par la langue, la culture, la religion et donc par les comportements de la société civile.
10.2 i paesi acp si differenziano molto tra di loro per lingua, cultura, religione, quindi anche i comportamenti della società civile variano notevolmente.

elles se différencient des pièces courantes et des pièces commémoratives, qui peuvent être utilisées comme moyen de paiement, par leur motif et leur valeur faciale.
il valore nominale e le immagini riprodotte su queste monete differiscono da quelli delle monete ordinarie, celebrative o commemorative, le quali possono essere utilizzate come mezzo di pagamento.