From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 45 divisibilité dans le cas où l' une des dispositions des présentes conditions serait ou deviendrait nulle , toutes les autres dispositions demeureront applicables .
articolo 45 scindibilità l' invalidità di alcuna delle previsioni contenute nelle presenti condizioni non pregiudica l' applicabilità di tutte le altre disposizioni delle condizioni stesse .
c'est une conception nouvelle de la souveraineté qui se fait jour dès la résolution politique du congrès de la haye et qui correspond à l'idée de la divisibilité de la souveraineté.
trattasi di una concezione nuova della sovranità, che si manifesta fin dalla risoluzione politica del congresso dell'aia e che corrisponde all'idea di divisibilità della sovranità.
il a été tenu compte, à l'article 48, paragraphe 1, de la modification souhaitée par le comité économique et social en ce qui concerne la divisibilité par dix du montant nominal des aaions.
nell'articolo 48, paragrafo 1 si è tenuto conto del parere espresso dal comitato economico e sociale riguardo alla possibilità di frazionamento del capitale sociale.
2007o0002 --- fr --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 37 ▼b article 45 divisibilité dans le cas où l' une des dispositions des présentes conditions serait ou deviendrait nulle , toutes les autres dispositions demeureront applicables .
articolo 45 scindibilità l' invalidità di alcuna delle previsioni contenute nelle presenti condizioni non pregiudica l' applicabilità di tutte le altre disposizioni delle condizioni stesse .