Results for dresser le bilan translation from French to Italian

dresser le bilan.
- il ciclo... non farci caso.

- je dois dresser le bilan au bureau.
mio padre vuole che chiuda il ciclo mensile.

- dresser le pingouin.
- tormenta la zona calda.

dresser le bilan de la lutte contre la corruption.
dimostrare di raggiungere dei risultati nella lotta alla corruzione.

dresser le bilan des avancées prometteuses déjà réalisées par l'ue
l'ue in sede onu: buoni progressi ottenuti finora

il est donc opportun de dresser le bilan de ce qui a été accompli.
È arrivato il momento di fare il punto della situazione per valutare i risultati ottenuti.

le 50ème anniversaire du traité ceca nous permet de dresser le bilan :
il cinquantesimo anniversario del trattato ceca ci permette di stilare un bilancio.

b) dresser le bilan de la deuxième phase du pah (2006-2007);
b) fare un bilancio della seconda fase del pad 2006–2007;

on a dressé le bilan tous les deux.
ce ne siamo fatti tutti e due una ragione.

flexibilité: dresser le bilan de l'expérience acquise avec l'agenda 2000
flessibilità: sfruttare l’esperienza dell’agenda 2000

dresser le bilan de la mise en œuvre des contrôles représente un travail très complexe.
valutare i risultati delle attività di controllo è un compito difficile.

il n'entre donc pas dans ces compétences de dresser le bilan demandé par le ces.
non rientra dunque nelle sue competenze trarre le con­clusioni richieste dal ces.

2) de dresser le bilan des diverses pratiques et formes d'utilisation du geie;
2. fare un bilancio delle diverse prassi e delle forme di utilizzazione del geie,

les taux suivants comparés à une uce ont été utilisés pour dresser le bilan au 31 décembre 1980:
ai fini della redazione del bilancio al 31 dicembre 1980 sono stati utilizzati i seguenti tassi relativi ad una uce:

le forum a permis de dresser le bilan des progrès réalisés depuis 2005 en matière de réformes.
al forum è stato presentato il bilancio dei progressi raggiunti dal 2005 sotto il profilo delle riforme.

il faut dresser le bilan avec la nouvelle commission puisque les commissaires ont été jugés collégialement non responsables.
essi hanno respinto le proprie responsabilità individuali e hanno rivendicato una

l'heure est venue de dresser le bilan des progrès réalisés et de préparer l’avenir.
È giunta l’ora di fare il punto sui progressi compiuti e di guardare al futuro.

ces tables rondes ont servi à dresser le bilan social de la politique communautaire en matière de formation professionnelle.
queste tavole rotonde hanno servito a tracciare il bilancio sociale della politica comunitaria in materia di formazione professionale.

dresser le bilan des connaissances actuelles en ce qui concerne les proces­sus physiques, chimiques et biologiques de la région canaries­açores­gibraltar
ii termine per la presentazione di docu­menti, preferibilmente tramite e­mail è il 31 marzo 1999. inviare i documenti all'in­dirizzo indicato.

14) "zone de bilan matières", une zone telle que, dans le but de dresser le bilan matières:
14) "area di bilancio materie" è un'area per cui sia possibile, ai fini della compilazione del bilancio delle materie: