Results for empiéter sur translation from French to Italian

empiéter sur le trottoir
spostarsi sul marciapiede

tu vas empiéter sur mes...
altrimenti ti faccio invadere...

Ça doit empiéter sur la colonne.
potrebbero invadere la colonna.

- c'est empiéter sur les niners.
- si spostano sul territorio dei niners.

je voudrais pas empiéter sur ton domaine.
non vorrei invadere il tuo ambito di competenza.

sans vouloir empiéter sur vos plates-bandes...
non intendevo invadere il suo territorio.

le fem ne devrait pas empiéter sur ces derniers.
il feg non dovrebbe interferire con tali programmi.

désolé. je ne voulais pas empiéter sur ton terrain.
non volevo invadere il tuo campo.

Ça pourrait empiéter sur les droits de l'homme.
si rischia d'infrangere i diritti umani.

et vous laissez les distractions empiéter sur notre travail.
e voi tutti state permettendo a delle distrazioni di intromettersi nel nostro lavoro.

je laisserais ma vie privée empiéter sur ma vie professionnelle ?
credi davvero che lascerei che la mia vita personale interferisse col mio giudizio negli affari?

ils ne laissent pas leur vie personnelle empiéter sur leur travail.
non permettono che le loro vite personali intralcino il loro ottimo lavoro.

il a commencé à vendre et à empiéter sur ton territoire ?
ha iniziato a vendere e ha invaso il tuo territorio?

empiéter sur une ligne de sécurité ou la franchir,dans une localité
oltrepassare o superare una linea di sicurezza nelle località

cela serait empiéter sur le segment des avions de transport à réaction.
di conseguenza, solo un meccanismo proporzionale potrebbe permettere di tener conto di tale evoluzione sociologica e dell'apparizione di correnti nuove.

il a probablement vu tom empiéter sur son territoire - et l'a tué.
probabilmente ha pensato che tom avesse invaso il suo territorio

mais je ne pense pas que ce verre doive empiéter sur notre temps.
ma io non penso che questo drink debba toglierci del tempo.

dites moi, pourquoi le cbi continue d'empiéter sur notre juridiction?
e dimmi, perche' il cbi continua a invadere la nostra giurisdizione?

alors tes inquiétudes te donnent le droit d'empiéter sur ma vie privée ?
quindi la vostra preoccupazione ti dà il diritto di invadere la mia privacy?

le temps disponible est court et je ne voudrais pas empiéter sur celui de mes collègues.
il tempo a disposizione è breve e desidero lasciarne un po' ai miei colleghi.