From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
les essais en simulation ont été effectués sur une maquette de taille de 1,2 m avec treize volontaires effectuant chacun la tâche manuelle pénible de l'empierrement.
le prime sono state realizzate in una fronte di taglio simulata alta 1,2 m con tredici volontari, ciascuno dei quali è stato adibito al gravoso compito manuale del riempimento conpietre.
machines qui compactent des matériaux tels qu 'empierrement, sol ou revêtement bitumineux, soit par action de roulage, soit par pilonnage ou vibration de la partie active.
macchine per l'addensamento dei materiali in sito, ad esempio pietrame, terreno o materiali di rivestimento del suolo, mediante azione di rullatura, battitura o vibrazione dell'attrezzo.
(15) la continuité du ballastage caractérise les ponts-rails modernes ; exemple d'empierrement réalisé postérieurement à titre de ballastage.
(15) il letto di pietrisco applicato caratterizza il moderno ponte ferroviario; esempio del pietrisco applicato in se condo momento come zavorra.
cailloux et pierres concassées (même traitées thermiquement), graviers, macadam et tarmacadam, des types généralement utilises pour le bétonnage et pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts ; silex et galets, même traités thermiquement ; granulés et éclats (même traités thermiquement) et poudrée des pierres des n°s 25.15 et 25.16
sassi e pietre frantumate (anche trattati termicamente), ghiaia, maccadam e tarmacadam, dei tipi generalmente utilizzati per calcestruzzo e per massicciate stradali¿ ferroviarie o d'altro tipo Ï selce e ciottoli, anche trattati termicamente ; granuli _bar_ "e scaglie (anche trattati termicamente) epolveri di pietre delle voci nn. 25.15 e 25.16