Results for encliquetage translation from French to Italian

encliquetage
bottone a pressione

roue d'encliquetage
ruota a cricco

encliquetage à bille
nottolino a biglia

ancre d'encliquetage
ancora a cricco

pont de roue d'encliquetage
ponte della ruota a cricco

montage à encliquetage périphérique
montaggio a bloccaggio sul bordo

pignon de roue d'encliquetage
pignone della ruota a cricco

tube de guidage de roue d'encliquetage
tubo di guida della ruota a cricco

ressort-friction de roue d'encliquetage
molla frizione della ruota a cricco

plaque de maintien de roue d'encliquetage
placca di guardia della ruota a cricco

1. éléments en matières plastiques artificielles obtenus par moulage, pouvant être assemblés et fixés les uns aux autres par encliquetage (voir photographie en annexe i);
1. elementi di materia plastica artificiale, ottenuti per stampaggio, che possono essere assiemati e fissati mediante nottolini di arresto (vedere fotografia nell'allegato i);

— amélioration notable de la suspension des cabines entre le châssis et la cabine, y compris l'incorporation de stabilisateurs longitudinaux et transversaux; — conception d'une cabine fermée avec vitrage et renforcement des parois extérieures, — capitonnage intérieur, en particulier au niveau de la tête et des épaules; capitonnage du tableau de bord; — aménagement fonctionnel du tableau de bord où viennent se loger un indicateur de vitesse et la télécommande; — pose de baudriers de sécurité; — conception de portes d'entrée (coulissantes) faciles à manoeuvrer et équipées de dispositifs d*encliquetage permettant d'éviter l'ouverture ou la fermeture involontaire des portes en position inclinée; — repose—pieds; — dans une étape suivante, il conviendrait d'examiner si les cabines doivent être escamotables afin de faciliter les opérations de manutention aux extrémités de la voie.
— miglioramento sostanziale della sospensione fra il telaio del veicolo e le cabine di guida, ivi compresa la stabilizzazione in senso longitudinale e in senso trasversale; — costruzione di una cabina chiusa con vetratura e con irrigidimento delle pareti esterne; — imbottitura interna, in particolare all'altezza della testa e delle spalle, imbottitura del cruscotto; — disposizione funzionale del pannello per strumenti destinato ad accogliere un indicatore di velocità e gli organi di teleguida via radio; — applicazione di cinture di sicurezza; — costruzione di porte di accesso (scorrevoli) di agevole azionamento, con possibilità di bloccaggio per impedire la chiusura o l'apertura accidentale in posizione inclinata; — poggiapiedi;