Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou une quelconque arme ?
ci sono armi di qualsivoglia genere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une quelconque relation ?
- parente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou une quelconque règle.
o qualsiasi altra regola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- à une quelconque radiation ?
- no, ned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avais tu une quelconque idée ?
- hai una vaga idea di quello che hai fatto? - papa', no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a entamer une vraie relation.
a stabilire una vera relazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"entamer une nouvelle aventure."
cominciare una nuova storia d'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'entamer une activité professionnelle.
qui di seguito si citano i casi più noti e di maggior successo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
où voit-il une quelconque logique?
come fa a essere una cosa logica, per lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il allait pas entamer une liasse...
non poteva cambiare 500 per pagare le caramelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une quelconque animosité entre elles ?
- c'è dell'ostilità tra loro due? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus qu'une quelconque promotion.
e' piu' di una normale promozione, booth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme si cela avait une quelconque importance.
come se avesse importanza. cos'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour une quelconque raison, c'est le cas.
ma, per qualche ragione, mi fido. non doveva esserci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
exploiter d'une quelconque façon un mineur.
sfruttare un minore in alcun modo.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun signe d'une quelconque activité sexuelle.
- nulla che provi un'attivita' sessuale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
106 gouvernement 'britannique ni d'une quelconque société.
i pareri espressi nel presente documento non riflettono la posizione del governo britannico o di qualche società petrolifera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espérais une quelconque forme de traitement. thérapie.
mi aspettavo una qualche forma di cura... di terapia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée, nous venons d'entamer une partie d'échecs.
mi dispiace, abbiamo appena iniziato un'altra partita di scacchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien. est-ce que je t'ai dit qu'il y avait trois règles pour entamer une négociation ?
ti ho menzionato le tre regole per negoziare un contratto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: