Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où es tu allé ?
dove sei andato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
où es-tu allé.
liz: dove sei stata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où es-tu allé ?
- dove sei stato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- où es-tu allé ?
- volevo guardare nel cortile sul retro... ma mamma non me l'ha permesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu allé chez elle ?
siete davvero andati da quella? com'è la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu allé chercher...?
buddy, hai preso...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es-tu allé le voir ?
- sei andato a trovarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'es-tu allé voir ?
- - cosa hai visto? -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, y es-tu allé ?
allora, ci sei andato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es-tu allé voir dylan?
- hai visto dylan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quand es tu allé là bas ?
- quando ci sei andato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- danny ? où es-tu allé ?
dove sei finito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bientôt. - où es-tu allé ?
- quindi dove sei andato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi y es-tu allé?
allora perche' sei andato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es-tu allé à l'ouest?
- hai raggiunto l'occidente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu allé à l'école hier ?
sei andato a scuola ieri?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- où diable es-tu allé? - quoi?
- dove diamine eri andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'es-tu allé faire là-bas ?
cosa diavolo stavi facendo la'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: