Results for espace bien etre translation from French to Italian

dans l"espace, bien sûr.
nello spazio, giusto.

sensation de bien-etre
sentirsi rilassato

où cela peut-il bien etre ?
e dove sarebbe questo posto?

je veux bien etre dans le spectacle.
io ci sto.

- qui diable peut bien etre j. whitner?
- chi diavolo e' j. whitner?

bien-etre des animaux : volet pays tiers
benessere degli animali: paesi terzi

bien- etre du corps... et de l'esprit
de bene esse corpus ... et mente

a quoi peut bien etre utile un homme derriere une vitre ?
che bene può far uno dietro un vetro?

a une epoque, tu aimais bien n'etre qu'avec moi.
c'e' stato un tempo in cui eri felice di stare da sola con me.

Écran. pourrait tout aussi bien etre la meme chose de nos jours.
schermi e persone sono ormai la stessa cosa, oggigiorno.

ce n'est pas bien d'etre aussi curieux pour des jeunes gens.
non è bello essere così curiosi su quel ragazzo! e perché mai?

si ça peut empecher que je disparaisse à mon tour, je veux bien etre tout ce que tu veux que je sois.
se questo evitasse di farmi sparire, saro' qualsiasi cosa tu voglia.

ministre de la santé publique, du bien-etre et des sports du royaume des pays-bas
ministro della sanità, del benessere e dello sport del regno dei paesi bassi

bien-etre des animaux en cours de transport : points d'arret et plan de marche
benessere degli animali durante il trasporto: punti di sosta e ruolino di marcia

le ministère du bien-etre, de la santé et de la culture a organisé trois projets expérimentaux concernant les activités préscolaires. scolaires.
il ministero del benessere, della salute e della cultura ha organizzato tre progetti sperimentali riguardanti le attività prescolari.

la décision d'octroyer une assistance à la formation ou à la réadap­tation est prise par le bureau local de la réadaptation et des pensions sur la recommandation du comité local du bien etre social.
la decisione della concessione di un'assistenza ai fini della formazione o del riadattamento è presa dall'ufficio locale riadattamento e pensioni su raccomandazione del comitato locale per il benessere sociale.

les dimensions données sont basées sur les valeurs requises pour les beagles; il convient de noter que les races géantes, telles le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, peuvent exiger un espace bien plus important.
le indicazioni sullo spazio fornite di seguito si basano sulle esigenze dei beagle; si sottolinea tuttavia che potrebbero aumentare notevolmente se si trattano razze giganti come il san bernardo o il pastore irlandese.

le scénario, ce monde dans lequel nous allons plonger. si, tous, nous jouons notre rôle, nous nous surpassons, si nous unissons nos efforts... ce pourrait bien etre le bon.
la storia, questo mondo in cui stiamo per immergerci, se tutti noi facciamo la nostra parte al meglio, se lavoriamo tutti uniti, beh, questo potrebbe il salto.

nous nous obstinions dans les courants d’air, mais n’en tirions que du bien-etre a nous rafraîchir ; nous avalions n’importe quelle saleté susceptible de nous empoisonner, mais cela nous profitait et nous donnait de l’appétit. rien ne pouvait nous rendre malades avant l’arrivée des vacances.
ci trastullavamo nelle correnti d’aria, e ci facevan bene, rinfrescandoci; mangiavamo roba che ci doveva far ammalare e tutto c’ingrassava invece finchè non venivano le vacanze.