Results for estrogénique translation from French to Italian

si vous prenez un traitement de substitution estrogénique ou un traitement hormonal substitutif, fablyn peut ne pas vous convenir.
se sta effettuando una terapia sostitutiva a base di estrogeni (ert) o una terapia ormonale sostitutiva (hrt), fablyn può non essere adatto per lei.

les données cliniques indiquent que fablyn possède un effet agoniste de type estrogénique sur le tissu osseux et un effet antagoniste sur le tissu mammaire.
i dati clinici indicano che fablyn ha un effetto agonista estrogeno-simile sulle ossa ed anche effetti antagonisti a carico della mammella.

ces observations étayent la conclusion que le lasofoxifène n’a pas d’effet agoniste estrogénique intrinsèque sur le tissu mammaire.
queste osservazioni supportano la conclusione che lasofoxifene non possiede un’attività agonista intrinseca per gli estrogeni a livello del tessuto mammario.

les traitements qui stimulent le développement folliculaire augmentent le risque d’hyperstimulation ovarienne car ils peuvent induire une réponse estrogénique excessive et un développement multifolliculaire.
le pazienti sottoposte alla stimolazione dello sviluppo follicolare presentano un rischio maggiore di iperstimolazione in considerazione di una possibile risposta estrogenica eccessiva e dello sviluppo follicolare multiplo.

le traitement devra être adapté individuellement en fonction de la réponse de la patiente déterminée par la taille du follicule à l’échographie et par la sécrétion estrogénique.
il trattamento deve essere adattato in base alla risposta individuale della paziente che va valutata attraverso il monitoraggio ecografico delle dimensioni del follicolo e mediante il dosaggio degli estrogeni.

le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente, celle-ci étant déterminée en mesurant la taille du follicule par échographie et la sécrétion estrogénique.
il trattamento deve essere adattato in base alla risposta individuale della paziente che va valutata attraverso il monitoraggio ecografico delle dimensioni del follicolo e mediante il dosaggio degli estrogeni.

l’efficacité de livensa est réduite si votre traitement estrogénique est d’un certain type (‘ estrogènes équins conjugués ’).
l’efficacia di livensa è ridotta se riceve un determinato tipo di terapia estrogenica (‘estrogeni coniugati equini’).

toutefois, en règle générale, les dérivés non- stéroïdiens du triphényléthylène exercent essentiellement une action antiestrogénique chez le rat et chez l'homme et estrogénique chez la souris.
in genere, tuttavia, i derivati non steroidei del trifeniletilene svolgono un’attività prevalentemente antiestrogenica nei ratti e nell’uomo ed estrogenica nei topi.

ces résultats semblent de peu d'intérêt concernant la tolérance du produit chez l'homme, pour lequel le torémifène a une action principalement anti-estrogénique.
si ritiene che questi risultati abbiano scarsa importanza ai fini della sicurezza del farmaco nell’ uomo, dove il toremifene agisce prevalentemente come antiestrogeno.

les résultats indiquent qu’un développement folliculaire et une sécrétion estrogénique satisfaisants ont été obtenus à la dose quotidienne de 75 ui de r-hlh (associée à 150 ui de follitropine alfa (r-hfsh)).
una dose giornaliera da 75 ui di r-hlh (in associazione a 150 ui di follitropina alfa (r-hfsh)), si è dimostrata adeguata per lo sviluppo follicolare e la produzione estrogenica.