Results for et il n translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

et il n pouvait voir.

Italian

e non riusciva a capire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il n 'en a pas beaucoup.

Italian

- e lui non ne ha molti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il n' y a pas qu' elle.

Italian

- e non si tratta solo di lei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il n y a pas de traitement.

Italian

e non c'e' cura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il n’ est pas envisagé d’ en introduire.

Italian

e non ne prevediamo l’ introduzione.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous en savons beaucoup et il n’ y a pas de raccourci.

Italian

sappiamo molto in proposito e non esistono scorciatoie.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous sommes maintenant en février et il n' y en a pas encore.

Italian

siamo a febbraio ma ancora il canale olandese non c'è.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le tabagisme tue et il n' existe aucune manière sympathique de le dire.

Italian

il fumo uccide e non c' è un modo piacevole per dirlo.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le monde est son huître, et il n´y a pas de mois sans r !

Italian

tutto il mondo gli appartiene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils y sont soumis et il n' y a jamais eu d' autres possibilités.

Italian

attualmente questi lavoratori non ne sono esclusi e non si sono mai riscontrate difficoltà.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le patient reste généralement conscient et il n'y a pas de dépression respiratoire.

Italian

abitualmente il paziente rimane cosciente e la respirazione non risulta depressa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

et ils ont holly, et il n' a rien que je puisse faire pour la sauver.

Italian

hanno preso holly e non posso fare piu' niente per salvarla!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu n'arrêtes pas de m'emmener dans des endroits, et il n y est pas.

Italian

continui a portarmi in posti diversi, e lui non c'e'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l’ ostéoporose peut être traitée et il n’ est jamais trop tard pour commencer le traitement.

Italian

e’ importante ricordare che l’ osteoporosi può essere trattata e che non è mai troppo tardi per incominciare.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais il avait semé le doute... et il n 'y avait qu'un moyen de savoir.

Italian

esisteva un solo modo per uscirne.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aucun traitement spécifique n'est préconisé et il n'existe pas d'antidote spécifique.

Italian

non esistono specifiche misure terapeutiche da raccomandarsi nè un antidoto specifico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

l`Éternel seul a conduit son peuple, et il n`y avait avec lui aucun dieu étranger.

Italian

il signore lo guidò da solo, non c'era con lui alcun dio straniero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce point peut être traité assez rapidement et il n' y a aucune raison de déclarer l' urgence.

Italian

e' un tema che può essere trattato abbastanza rapidamente, ma non ci sono motivi per una procedura d' urgenza.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et il n' est pas correct qu' ils estiment pouvoir interdire certaines importations et pas d' autres.

Italian

e se gli americani, per questo, ritengono di poter vietare determinate importazioni e non altre, non dobbiamo assolutamente accettarlo.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

bien sûr, s'il a 31 minutes de retard et qu'il n' y a personne, on est tous virés.

Italian

certo, e se tarda di 31 minuti e non trova nessuno, siamo tutti licenziati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,953,307,522 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK