Results for et je m’en fous translation from French to Italian

et je m'en fous
e non mi interessa.

et je m'en fous.
- e che me ne frega? !

et je m'en fous !
e non me ne frega niente!

"et je m'en fous
"non mi interessa questo.

- et je m'en fous !
- e non mi importa! - deve importarti.

non et je m'en fous.
no, e non mi interessa.

non. et je m'en fous.
non lo so e non mene frega niente.

je m´en fous.
non m'importa.

- non, et je m'en fous.
- non lo so e non mi importa.

et je m'en fous, en fait.
del resto... non voglio nemmeno immaginarlo.

je sais pas et je m'en fous.
non lo so e non mi interessa.

en effet. et je m'en fous.
no infatti e, poco ma sicuro, non mi importa.

- je sais pas et je m'en fous.
- non lo so, non mi importa.

- aucune idée, et je m'en fous.
- chi lo sa e chi cazzo se ne frega?

je m' en fous complètement !
ma sì! io *fo* (faccio) finta di nulla.

je ne sais pas et je m'en fous.
- non lo so! e non mi interessa.

- non, mais je m"en fous.
-no, ma fa lo stesso.

j'en sais rien et je m'en fous.
so cosa hai fatto e non me ne importa, amico. lui e' niente...

j'en sais rien. et je m'en fous.
non lo so e non mi interessa.

je sais que tu mens et je m'en fous.
so che stai mentendo, ma non m'importa.