Results for etablissez votre cheque a l'ordre du translation from French to Italian

a l'ordre du jour :
all'ordine del giorno:

a) l'ordre du jour provisoire
a) ordine del giorno provvisorio

la flexibilite a l'ordre du jour
flessibilitÀ all'ordine del giorno

a l'ordre du percepteur : 300 $
ufficio delle tasse $300

a l'ordre du jour figurent les avis suivants :
l'ordine del giorno prevede l'elaborazione dei seguenti pareri

a l'ordre du jour figureront la discussion et le vote des projets d'avis suivants :
all'ordine del giorno di detta riunione figurano l'esame e la votazione dei seguenti pareri:

a l'ordre du jour figuraient les questions maritimes les plus importantes, qui dominent actuellement les discussions.
all'ordine del giorno i più importanti temi marittimi attualmente oggetto delle discussioni.

a l'ordre du jour de la plénière de septembre 1998 figurait l'approbation de l'actuel règlement intérieur.
la plenaria del settembre 1998 aveva all'ordine del giorno l'approvazione dell'attuale regolamento interno.

a l'ordre du ¡our figurent habituellement les problèmes et les goulots d'étranglement rencon­trés dans l'entreprise.
un notevole numero di corsi sono oggetto soltanto di una pianificazione semplificata, il minimo necessario per ottenere l'apporto finanziario della ce e gli elementi essenziali per permetterne la realizzazione».

a l'ordre du jour du programme de l'année prochaine figure déjà une enquête sur ces formes d'aide aux revenus.
l'agenda dei lavori di quest'anno e dell'anno prossimo prevede già ora una verifica di alcune delle norme sui sussidi al reddito.

les memb-es du conseil consultatif peuvent proposer a la présidence de séance d'ajouter des points a l'ordre du jour.
i membri del consiglio consultivo possono proporre alla presidenza della seduta di aggiungere punti all'ordine del giorno.

l'inscription a l'ordre du jour d'un autre point que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux part ies.
l'iscrizione all'ordine del giorno di un punto diverso da quelli che figurano nell'ordine del giorno provvisorio può' aver luogo con l'accordo delle due parti.

a l'ordre du jour figurent des conférences, des exercices pratiques et des sessions de commentaires, ainsi que des séances de questions et de discussions.
il 12 e 13 settembre, presso la london e offrirà l'opportunità di discutere e porre domande.

a l'ordre du jour de la réunion de la section du 15 novembre 2002 figure également l'intervention du ministre des transports de la présidence danoise du conseil de l'ue.
inoltre, all'ordine del giorno della sezione del 15 novembre 2002: intervento del ministro dei trasporti della presidenza danese del consiglio dei ministri.

a l'ordre du jour : je vais présenter mon idée de stand de limonade au comité des petites entreprises et un petit oiseau m'a dit que c'était déjà dans le sac.
primo punto della riunione: presentero' la mia idea del chiosco della limonata alla coalizione delle piccole aziende, e un uccellino mi ha detto... che e' gia' cosa fatta.

seuls peuvent être inscrits a l'ordre du jour provisoire les points pour lesquels la documentation est adressée aux destinataires visés a l'article 7 au plus tard h la date d'envol de cet ordre du jour.
ali'ordine del giorno provvisorio possono esaere iscritti soltanto i punti in ordine ai quali la documentazione sia stata trasmessa ai destinatari di cui all'articolo 7 entro e non oltre la data in cui lo stesso ordine del giorno viene inviato.

a l'ordre du jour d'aujourd'hui, je vous prie donc de prévoir que le rapport sera traité sans débat en vertu de l'article 99 du règlement et ensuite, de le soumettre au vote jeudi.
la prego pertanto di prevedere all'ordine del giorno di oggi l'iscrizione della relazione senza discussione, ai sensi dell'articolo 99 del regolamento, e di fissare la votazione per giovedì.

a l'ordre du jour figuraient notamment la poursuite des discussions visant à déterminer les actions prioritaires pour l'année 1985 — qui ont déjà abouti à un large consensus — ainsi que l'examen
all'ordine del giorno, particolarmente: la continuazione delle discussioni intese a determinare le azioni prioritarie per il 1985, che hanno già riscosso un vasto consenso, non ché l'esame di una serie di azioni in attesa di esecuzione.

a l'ordre du jour de cette dernière figure en effet la question de la gestion des programmes de recherche communautaires, et plus spécifiquement celle de l'amélioration des procédures de dépôt de demandes et d'octroi d'aides financières.
all'ordine del giorno di questa riunione figura in effetti la questione della gestione dei programmi di ricerca comunitari, e più specificatamente quella del miglioramento delle procedure di presentazione delle domande e di erogazione di aiuti finanziari.

a l'ordre du jour aussi, la préparation de la première conférence ministérielle à singapour sur l'omc, le développement des rela­tions entre l'union et les or­ganisations régionales de l'afrique, de l'asie et de l'amérique latine.
il commissario franz fischler ha detto di avere segnalato a tutti gli stati membri l'eventualità di una elusione del di vieto di esportazione e di avere raccolto finora solo denunce di sospetti, sui quali peraltro sono in corso verifiche da parte dell'uclaf.