Results for expliquaient translation from French to Italian

French

Translate

expliquaient

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

j'ai raté le cours à la fac où ils expliquaient la formule des dommages collatéraux.

Italian

si', ma mi devo essere perso la spiegazione a scuola della formula per i danni collaterali.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces lignes directrices précédentes expliquaient notamment dans quelles conditions les banques sont tenues de présenter un plan de restructuration.

Italian

tali orientamenti precedenti spiegavano, in particolare, a quali condizioni le banche devono presentare un piano di ristrutturazione.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je crois avant tout que les accès de colère de kinski s'expliquaient en partie par son caractère égocentrique.

Italian

penso che le sfuriate di kinski fossero in parte dovute al suo carattere egocentrico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j’ ai lu un article présentant tous les arguments des opérateurs téléphoniques, lesquels expliquaient pourquoi vous ne comprenez pas leurs objections.

Italian

ho letto un articolo che riportava tutti gli argomenti addotti dai gestori telefonici per spiegare i motivi per cui non si comprendono le loro obiezioni.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et dans cet éditorial, ils expliquaient pourquoi les personnes atteintes de lésions cérébrales mineures font de meilleurs investisseurs que les personnes ayant un fonctionnement cérébral normal.

Italian

e in questo articolo, si spiega perché le persone con lievi danni celebrali sono più brave come investitori delle persone con normali funzionalità del cervello.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

d'après l'allemagne, les redevances foncières attendues du groupe herlitz expliquaient les abandons de créances pour le groupe pbs 3.

Italian

secondo la germania, i previsti pagamenti dei canoni di enfiteusi da parte del gruppo herlitz erano il motivo della rinuncia a questo tipo di credito nel gruppo pbs 3.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une étude publiée pour la commission il y a un an a conclu que ces différences ne s'expliquaient pas uniquement par des différences de niveaux d'imposition.

Italian

uno studio pubblicato per la commissione un anno fa ha concluso che queste differenze non erano interamente dovute a differenze nel livello di tassazione.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en 1995, quelque 48 % des jeunes travailleurs expliquaient que ce qui les motivait à occuper un emploi à temps partiel était essentiellement le désir de suivre un enseignement scolaire ou une formation.

Italian

nel 1995, il 48% circa dei giovani lavoratori ha dichiarato che il motivo principale della scelta di un impiego a tempo parziale era il desiderio di partecipare a un corso di formazione generale o professionale.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces contrôles fâcheux des passagers et des transporteurs s'expliquaient par les nécessités de la statistique et par la disparité des règles nationales dans les domaines fiscal, commercial, industriel et sanitaire.

Italian

la polizia di frontiera o le autorità addette al le pratiche d'immigra­zione controllano i passaporti e le carte d'identità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces rapports expliquaient que l'examen conjoint de l'ensemble des objectifs et une approche plus stratégique et ciblée amélioraient l'efficacité des politiques et la qualité des dépenses publiques.

Italian

le relazioni hanno dimostrato quanto la presa in considerazione di tutti i fattori oggettivi e un metodo più strategico e mirato migliorino l'efficacia delle politiche e la qualità della spesa pubblica.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en 2009, la plupart des producteurs de l’union retenus dans l’échantillon ont enregistré des pertes qui, comme il a déjà été dit, s’expliquaient essentiellement par le fait qu’ils avaient lancé la production du produit similaire cette année-là.

Italian

nel 2009, la maggior parte dei produttori dell'unione inseriti nel campione ha registrato perdite dovute essenzialmente, come si è detto in precedenza, all'aver avviato in quel periodo la produzione del prodotto simile.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK