From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
externaliser
esternalizzazione
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
externaliser pour
outsourcer per
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
externaliser le dossier
esternalizza cartella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
externaliser des activités;
ricorrere all’esternalizzazione;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on préfère pas externaliser.
non lavoriamo bene con gli estranei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes limité ? vous avez peut être besoin d'externaliser
scelta oculata del software per massimizzare la produttività
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous êtes secoués, je doute qu'il faille externaliser l'embauche.
voi siete una manica di pazzoidi, percio' dubito che avremo bisogno di aiuti esterni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout établissement de paiement qui entend externaliser tout ou partie de ses activités en informe ses autorités compétentes.
quando un istituto di pagamento intende esternalizzare una parte o la totalità delle sue operazioni, ne informa l'autorità competente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les autorités nationales sont également libres d'externaliser l'exécution de certaines activités.
le autorità nazionali hanno la possibilità di fare effettuare alcune attività all'esterno.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce contexte, la possibilité d’externaliser certaines parties administratives du présent programme sera étudiée.
in questo contesto, si esaminerà la possibilità di affidare a terzi alcune parti amministrative del presente programma.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que cette question soit un élément déterminant de la décision d'externaliser ou non certaines fonctions;
sembra che la questione sia un elemento determinante della decisione di esternalizzare o no alcune funzioni;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en allant au-devant des exigences des pme qui ont besoin d'externaliser les activités de recherche;
venendo incontro alle esigenze delle pmi che hanno bisogno di esternalizzare le attività di ricerca,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.13 les entreprises européennes choisissent souvent d'externaliser un ou plusieurs maillons des chaînes d'approvisionnement.
1.13 le imprese europee scelgono spesso di esternalizzare una o più fasi delle catene di fornitura.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dg ener envisage d'externaliser (partiellement) la mise en œuvre du mie et de la confier à des agences.
la dg ener prevede la (parziale) esternalizzazione ad agenzie dell’attuazione del cef.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle permetaux pme qui ne disposent pas d’installationsde recherche d’externaliser leurs travaux derecherche auprès d’autres entreprises.
l’iniziativa consente alle pmi che non dispongono di infrastrutture di ricerca di commissionare le attività scientifiche ad altre organizzazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, la possibilité d’externaliser un nombre limité d’autres programmes auprès d’agences existantes était envisagée.
È tuttavia prevista, per un numero limitato di altri programmi, l’esternalizzazione ad agenzie esecutive già esistenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission peut externaliser l’exécution du programme «l’europe pour les citoyens» en la confiant à une agence exécutive.
la commissione ha la possibilità di affidare l'attuazione del programma "l'europa per i cittadini" ad un'agenzia esecutiva.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etant donné le fort taux de chômage, il ne peut s'agir d'externaliser les emplois existants mais de trouver de nouvelles possiblités d'emploi.
dato l'elevato numero di disoccupati non si possono trasferire posti di lavoro esistenti ma occorre trovare nuove possibilità di occupazione.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, si elles choisissent d'externaliser les services en question, elles doivent recourir à une procédure d'appel d'offres ouvert.
ad ogni modo, se decidono di esternalizzare i rispettivi servizi, devono farlo mediante gare pubbliche.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: