Results for fallacieuse translation from French to Italian

association fallacieuse
associazione spuria

ou par une pitié fallacieuse.
o da una presunta pietà.

or cette hypothèse est fallacieuse.
tale presupposto risulta tuttavia fallace.

toute cette conclusion est fallacieuse.
- dopo che sono andata a letto, o...

plus fallacieuse que la forêt meurtrière de tasmanie.
più ingannevole del diavolo della tasmania.

et cependant, cette représentation schématique est fallacieuse.
tuttavia questa rappresentazione schematica è fallace.

par conséquent, toute discrimination envers eux est fallacieuse.
in nome di che cosa?

- ce glaive prodigieux mettra fin à la cruauté fallacieuse!
- ll tradimento sia punito!

cette distinction est fallacieuse étant donné que les deux sont passibles de la peine de mort.
ministro, la sua distinzione è discutibile poichè entrambe le imputazioni sono punibili con la morte.

il est temps pourtant d' abandonner définitivement la rhétorique fallacieuse des dividendes de la paix.
e' pertanto ora di abbandonare definitivamente la retorica fallace dei dividendi della pace.

j' ai d' abord trouvé cette remarque touchante, mais elle est évidemment dangereuse et fallacieuse.
anche se in un primo tempo mi ha colpito, questa osservazione è pericolosa e fuorviante.

(91) la critique du système selon laquelle il consiste en une combinaison de plusieurs impôts est fallacieuse.
(91) la critica al sistema in quanto combinazione di varie imposte è errata.

encourager les jeunes générations à rejeter la cellule familiale traditionnelle comme base d'une société sûre est certainement une ambition dangereuse et fallacieuse.
sarebbe iniquo aspettarsi che regioni più povere nelle quali la disoccupazione rappresenta un grave problema, en trino in concorrenza apertamente con sei nuove economie sviluppate, a meno che questi paesi non siano disposti a contribuire allo sviluppo economico di queste regioni.

c'est pourquoi j'ai l'intention de contester cette preuve circonstancielle fallacieuse avec des données empiriques.
ecco perche' intendo impugnare le false prove circostanziali grazie a dati empirici.

de même qu' il faut dénoncer comme fallacieuse la mercantile incantation de coupes forestières au nom de la lutte contre l' effet de serre.
allo stesso modo, è necessario denunciare le tesi economiche a sostegno della deforestazione come rimedio contro l' effetto serra, in quanto false.

3.6 vous ne collecterez pas les informations ou les données personnelles d'un utilisateur quelconque de manière fallacieuse, illégale, non autorisée ou injuste.
3.6 lo sviluppatore non raccoglierà informazioni personali degli utenti o dati in modi ingannevoli, illegali, non autorizzati o ingiustificati.

comme le sait le commissaire, dans mon propre pays, au royaume-uni, une certaine controverse totalement fallacieuse fait rage dans la presse au sujet de cette proposition.
il signor commissario certamente saprà che nel mio paese, il regno unito, gli organi di stampa hanno alimentato un dibattito assolutamente fuorviante su questa proposta legislativa.

ces programmes ne peuvent enfreindre les dispositions du «trade descriptions act» de 1968, qui interdisent la description fallacieuse de biens et de services ainsi que les indica-
le offerte non devono violare le disposizioni del «trade descriptions act» del 1968, che vieta la descrizione ingannevole di beni e servizi, o indicazioni false e ingannevoli relativamente al prezzo delle merci.

il répète qu'il incombe à la commission de veiller au respect des règles de concurrence, mais qu'elle fuit ses responsabilités, parfois même d'une manière fallacieuse.
il commissario sottolineava inoltre che spetta alla commissione valutare se sussistano gli elementi per formulare l'ipotesi di infrazione delle regole in materia di concorrenza. renza.

arrangement de madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses révisé à lisbonne
accordo di madrid sulla repressione delle false o ingannevoli indicazioni di provenienza,riveduto a lisbona