Results for fatto translation from French to Italian

ecco fatto
google traductio

e il fatto che un vescovo di roma quale
e il fatto che un vescovo di roma quale

fatto a bruxelles, addi ventitré novembre millenovccentoscrtanta.
fatto a bruxelles, addi ventitré novembre millenovecentosettanta.

l'organisation effective (di fatto) (1)
l'organizzazione di fatto

ho avuto alcuni problemi che mi hanno fatto rallentare i lavori
la fine dei lavori come previsto

come pretesto per differire la visita il fatto di non aver preso possesso della diocesi o di non aver preso la residenza
come pretesto per differire la visita il fatto di non aver preso possesso della diocesi o di non aver preso la residenza

liturgia siamo collegati con i santi e con le anime ancora sofferenti nel purgatorio — fatto molto importante
liturgia siamo collegati con i santi e con le anime ancora sofferenti nel purgatorio — fatto molto importante

uno dei momenti più importanti della riforma dell’episcopato dopo il concilio di trento, per il fatto di esigere la
uno dei momenti più importanti della riforma dell’episcopato dopo il concilio di trento, per il fatto di esigere la

25) la commissione nutre dubbi sul fatto che l'aiuto di stato sia compatibile con il mercato unico.
25) la commissione nutre dubbi sul fatto che l'aiuto di stato sia compatibile con il mercato unico.

fatto che l’unità della chiesa finalmente non si esprime in una vaga conciliarità, ma in una persona, questo fatto è
fatto che l’unità della chiesa finalmente non si esprime in una vaga conciliarità, ma in una persona, questo fatto è

esse hanno aggiunto che il legame tra vendite e rimborso di fatto verrebbe stabilito ex ante in quanto i tempi per il rimborso dei prestiti si baserebbero sulle previsioni di vendita.
esse hanno aggiunto che il legame tra vendite e rimborso di fatto verrebbe stabilito ex ante in quanto i tempi per il rimborso dei prestiti si baserebbero sulle previsioni di vendita.

esse hanno inoltre dichiarato che gli investimenti finalizzati alla ricerca idrica e alla realizzazione di impianti di irrigazione sono giustificati dal fatto che le chiocciole si nutrono degli ortaggi coltivati negli allevamenti stessi.
esse hanno inoltre dichiarato che gli investimenti finalizzati alla ricerca idrica e alla realizzazione di impianti di irrigazione sono giustificati dal fatto che le chiocciole si nutrono degli ortaggi coltivati negli allevamenti stessi.

(1) nous traduirons di fatto et reale indifféremment par "effectif" (n.d.t.)
si realizza così un cumulo di ordini e di ore in mano al lavoratore.

[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.
[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.

(51) la commissione nutre dei dubbi sul fatto che la misura in causa, qualora costituisca aiuto di stato, sia compatibile con il mercato unico.
(51) la commissione nutre dei dubbi sul fatto che la misura in causa, qualora costituisca aiuto di stato, sia compatibile con il mercato unico.

ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;
ciò non sembra tuttavia costituire una ragione sufficiente per concedere aiuti di stato differenziati per tipologie di imprese e, nel caso in esame, le autorità italiane non hanno fornito prove concrete del fatto che le cooperative siano eccessivamente penalizzate da aliquote irap effettive elevate;

la prima conseguenza di questo aumento dell'equivalente sovvenzione lordo consisterebbe nel fatto che un maggiore numero di aiuti singoli raggiungerebbe la soglia richiesta per la notifica individuale in base alla disciplina ricerca e sviluppo, dato che uno dei due criteri di detta soglia è espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo.
la prima conseguenza di questo aumento dell'equivalente sovvenzione lordo consisterebbe nel fatto che un maggiore numero di aiuti singoli raggiungerebbe la soglia richiesta per la notifica individuale in base alla disciplina ricerca e sviluppo, dato che uno dei due criteri di detta soglia è espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo.

di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].
di conseguenza, la commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato [13].