Results for fier d'avoir du sang italien dans ... translation from French to Italian

un flic peut avoir du sang dans les veines!
anche un agente sente dolore.

elle a du sang dans les veines.
lei ha sangue nelle vene.

etj'ai du sang grec dans les veines.
È vero, sono greca di parto e ho sangue greco che mi scorre nelle vene.

ils ont du sang sudiste dans les veines.
hanno il sangue del sud nelle vene.

bien, je ne pensais plus avoir de sang dans les veines.
e io... che credevo che fossi uno tranquillo.

j'ai toujours du sang chaud dans les veines.
È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

tu as trop peur d'avoir du sang sur les mains.
- no, non lo farai. hai troppa paura di macchiarti le mani di sangue.

cette femme a du sang irlandais dans les veines.
cavolo, quella señorita ha davvero del sangue irlandese in lei.

- pardon. je dois avoir du sang dans les oreilles.
scusa, devo avere del sangue nelle orecchie.

j'ai du sang italien.
sono di sangue italiano.

mon fils a raison j'ai du sang guerrier dans les veines!
"mio figlio ha ragione. mi inalbero subito!

mais toi, cordelia, tu as du sang royal dans les veines.
ma tu, cordelia, nelle tue vene scorre sangue reale.

"c'est bon d'avoir du sang frais."
robert pattinson, e' un piacere avere sangue fresco.

certains d'entre nous doivent avoir du sang sur les mains parfois.
qualcuno deve sporcarsi un po' le mani a volte.

avez-vous du sang italien ?
hai per caso sangue italiano?

c'était comme si j'avais autre chose que du sang dans les veines.
non so, era come se nelle mie vene non scorresse sangue, ma qualcos'altro.

je pense qu'il est temps d'avoir du sang neuf ici.
penso che sia giunto il momento di un rinnovo da queste parti.

c'est comme avoir du sang royal.
- e' come far parte della famiglia reale.

- les gars, on s'appelle comme ça car j'ai du sang indien dans les veines.
ragazzi, in realta' l'abbiamo chiamata apache stone visto che ho del sangue indiano che mi scorre nelle vene.

il aurait pu avoir du sang plus vite.
potevamo dargli il sangue piu' in fretta.