Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go home
go out before leaving cebu city
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just back home
unsa imong gibuhat karon
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go home now glena
go home now glena
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't at home
dili nako
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am still at home
moadto ko sa trabaho sa 5pm
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to me soon my love
bisaya
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i didn't get home early
mao tong wala ko ka mata og sayo
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: home/tagalog translation
lantawon anad hikapon idlas
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to the home of the famous chocolate hills
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in australia you never stay at home looking for a job
ang among manager dili mo tuo og ginoo.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she laid up his garment by her, until his lord came home.
ug iyang gibutang sa luyo niya ang iyang bisti hangtud nga miabut ang iyang agalon sa iyang balay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
siya nagdala ug usa ka puntil nga salapi uban kaniya; siya mopauli sa balay sa motakdul na ang bulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is one of the best activities your child can do. have puzzles available at home and make them part of regular playtime
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. do you have family with you in your home? how much do you have in your house?
4. pwede mangutana kung unsa imong trabaho karon?
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
ug unya misakay kami sa sakayan, ug sila namauli ngadto sa ila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
ug sa miabut na si jose sa balay, ug ilang gidala kaniya sa sulod sa balay ang gasa nga diha sa ilang kamot, ug mingyukbo sila kaniya ngadto sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
dad-on mo siya sa imong balay; ug siya magakiskis sa iyang ulo, ug pagaputlan niya ang iyang mga koko;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.
unya si david nagpasugo sa iyang balay kang thamar, nga nagaingon: lakaw karon sa balay sa igsoon mong lalake nga si amnon ug andami siya ug makaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be conscious of landslide and debris-flow risk when buying a home or property make a disaster supply kit and have a family emergency plan follow proper land-use procedures: avoid building near steep slopes, close to mountain edges, near drainage ways or along natural erosion valleys become familiar with the land around you; learn whether debris flows have occurred in your area by contacting local officials — slopes where debris flows have occurred in the past ... get a ground assessment of your property consult a professional for advice on appropriate preventative measures for your home or business, such as flexible pipe fittings, which can better resist breakage protect your property by planting ground cover on slopes and building retaining walls in mudflow areas, build channels or deflection walls to direct the flow around buildings, but be aware, if you build walls to divert debris flow and the flow lands on ... if you are at risk from a landslide talk to your insurance agent — debris flow may be covered by flood insurance policies from the national flood insurance program (nfip)
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: