Results for ausschöpfen translation from German to Arabic

wir müssen jede möglichkeit ausschöpfen.
هذا عرضنا يجب أن نستخدم مواردنا الذاتية

ihr wollt nur das budget ausschöpfen.
! الطريق يتم اصلاحه ماذا يبدوا عليه ؟

wie das meer mit einem fingerhut ausschöpfen.
نود إفراغ المحيط مع الشباك .

ich meine, ich will alle möglichkeiten ausschöpfen.
فأنا لا أريد أن أخاطر بالفشل

du wirst also unbedingt dein potential ausschöpfen.
لذا لن ادعك تضيع الفرصة وتعيش حياتك دون استخدام قدراتك

warum nicht das meer mit einem löffel ausschöpfen.
-تلقيّت مكالمة بخصوص شغب في "فريدي "

aber er muss alle mittel ausschöpfen, um eine verurteilung zu erreichen.
لكنه سيحتاج لرمي كل شيء يقدر عليه ضده ليحصل على إدانة

wenn sie ihr potenzial ausschöpfen soll, ist da kein platz für ein gangmitglied.
وهي سوف تكمل ما تنوي عليه ولا مجال لعضو عصابة في حياتها

heute ist der tag, an dem sie ihr volles potenzial ausschöpfen, birkhoff.
اليوم هو اليوم الذي ستعمل به بأفضل جهد لديك، (بيركوف)

was hat queen consolidated, bei dem wir nicht das maximale potenzial ausschöpfen?
ما الشيء الوحيد الذي تملكه (كوين) المندمجة ولا نستخدم إمكانيّته القصوى؟

damit kinder ihr volles potential ausschöpfen können, müssen ihre eltern sterben.
ولكي يصلوا لغرضهم الكامل , يجب أن يُباد أبائهم

was würden sie ihren zahlreichen bewunderern empfehlen,... die ihr höchstes potential ausschöpfen möchten?
بماذاتَوصي معجبيكَ العديدينِ الذينيُريدُونالوُصُول طموحاتهم العليا؟

hier kann eine frau -- ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber eine frau kann ihre potentiale ausschöpfen.
المرأة هنا .. أعلم بأنّ ذلك يبدو صعب الفهم ولكن .. المرأة هنا يمكنها أن تمارس ما يحلو لها

die karten ausschöpfen, sie zerstören und fahren wie der teufel, damit wir nicht mal in der nähe davon sind.
فلنفرّغ البطاقات ممّا فيهم ولنقد كالمجانين حتى نبتعد عن هذا المكان

bei unseren maȣnahmen zur Überwindung dieser krise müssen wir auȣerdem das potenzial des handels als motor für dauerhaftes wirtschaftswachstum und nachhaltige entwicklung voll ausschöpfen.
26 - يجب علينا أيضا أن نسعى في إطار جهودنا الرامية إلى التغلب على هذه الأزمة إلى تسخير إمكانيات التجارة بصورة كاملة كمحرك للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامين.

in der erkenntnis, dass konsultationen von unbestreitbarem wert sind, ist der sonderausschuss der auffassung, dass die delegationen alle möglichkeiten ausschöpfen sollten, um zu einem ausgehandelten text zu kommen.
90 - إن اللجنة الخاصة، إذ تدرك ما للمشاورات من قيمة لا تُنكر، تعتقد أنه ينبغي على الوفود ألا تدخر وِسعا في سبيل الوصول إلى نصوص متفق عليها بالمفاوضة.

siehe, er schluckt in sich den strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den jordan mit seinem munde ausschöpfen.
هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.

d) möglichkeiten zur aufrechterhaltung und verbesserung der beziehungen zwischen den generationen in den lokalen gemeinwesen voll ausschöpfen, indem unter anderem begegnungen aller altersgruppen erleichtert werden und eine segregation der generationen vermieden wird;
(د) زيادة فرص المحافظة على الوشائج بين الأجيال وتحسينها داخل المجتمعات المحلية، وذلك من خلال جملة أمور منها تيسير اللقاءات بين جميع الفئات العمرية وتجنب التفريق بين الأجيال؛

aleister möchte, dass ich mein volles potential ausschöpfe.
اليستر يريدني ان احصل على قوتي الكامنه