Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je gache tout.
ho fatto un salto perché
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne gache pas tout.
non rovinare tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout gache!
come haì fatto a rovìnare tutto? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne gache rien du tout.
non sto rovinando niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce vampire gache toujours tout.
questo vampiro rovina sempre tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espere que je ne vous gache rien.
superman è morto a quel punto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je gache ce jour ou ce moment ?
o magari di sprecare un giorno... o un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce grand moment sera gache par ta faute.
etu 'ha rovinato pertutta la tua famigia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne gache pas la requête de l'ancien!
non lasciate che okina sia morto invano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne voudrais pas qu'il gache la surprise.
non volevo che rovinasse la sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous etes fous de vous marier. le mariage gache tout.
siete pazzi a sposarvi, il matrimonio rovina tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# silent night et mon coeur gache t'aimera
e il mio cuore strazlmo tl amerÀ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii est plus de 4 heures. on gache le jour de noel!
sono le 16:00 passate, ci siamo quasi persi il giorno di natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a toujours été, alors ne gache pas ton temps.
È innamorato di amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'en prie, ne le gache pas en laissant cette porte nous séparer.
per favore, non trascorriamolo con questa porta tra di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si c'est sa faute, pourquoi est-ce que ca gache votre vie ?
se non è colpasua, perché si rovinalasuadi vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu, ne gache pas ton rom, ou ram, peu importe. est-ce qu'elle me hait?
scusate, sono dovuto andare in bagno, niente di insolito, solo, come dire... una normalissima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en essayant de creer une relation avec ce mec pendant cinq ans, j'ai gache toute possibilite d'un avenir avec lui?
dopo essermi dedicata a questa relazione per cinque anni, ho bruciato ogni possibilita di avere un futuro con lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et de brisures originaires des États africains et mal gache associés ou des pays et territoires d'outremer, visés à l'article 1er.
198 del tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato di cui all'articolo 19, lettera a), terzo trattino, di detto regolamento, ai prelievi di cui all'articolo 1, da riscuotere sulle importazioni di riso e di rotture di riso originari degli stati africani e malgascio associati o dei paesi c territori d'oltremare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nan, ton père est dehors alors je vais me servir un verre de vin et regarder des émissions trash sans que ton père ne gache tout en criant " mais ça se peut pas".
no, vostro padre e' fuori, io mi berro' un bicchiere di vino, e mi guardero' qualche programma schifoso che lui rovinerebbe urlando: "questo non succederebbe mai".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting