Results for gager translation from French to Italian

gager
gager

gager des titres
pignorare titoli

il a dû la gager
probabilmente impegno' il libretto per coprire le sua tracce.

il a dû le gager pour l'argent.
pensano che l'abbia impegnato per comprarsi la droga.

ce serait s'en gager sur une mauvaise voie.
in altri contesti ci siamo soffermati anche sulle poco chiare regole in materia di ri scossione e recupero crediti.

je t'ai dis de dégager de chez moi !
ho detto... che ti devi levare dai coglioni!

c'est vous qui l'êtes, à essayer de gager ces faux.
tu sei inestimabile, se pensavi che non mi sarei accorto di niente.

bon, ben euh... c'est parce que plus personne veut gager, là.
bene, vedi, nessun altro vuole scommettere.

gager un «potentiel réaliste de les recentrer et concentrer davantage».
a tal fine, verrà promosso il distacco sistematico per un periodo di tempo limitato (da 6 a 9 mesi) di un determinato numero di dipendenti dal ccr alle dg che si occupano di politiche.

pourquoi avez-vous tenté de gager votre médaille d'honneur ?
perche' hai tentato di impegnare la tua medaglia al valore?

le découpage en comptes a été conçu pour dé gager les informations économiques les plus significatives.
i saldi contabili relativi ad un con cetto di reddito sono più significativi se espressi in termini netti.

gager dans une réflexion sur l'établissement de liens réels entre ces deux concepts.
di ricerca. secondo il documento, il settore pubblico sta diventando sempre meno competitivo in alcuni paesi dell'ue.

l'option de ne pas en gager du personnel supplémentaire est par conséquent bonne et raisonnable.
abbiamo di fronte una sfida e credo che la vinceremo.

les signataires mettront tout en œuvre pour dé gager les fonds nécessaires conformément à leurs procédures internes de financement.
i firmatari faranno tutto il possibile per rendere disponibili i fondi necessari conformemente alle loro procedure interne di finanziamento.

les serbes. l'union doit s'en­ gager pleinement dans le pro­ cessus de réhabilitation de la
tecnica e finaneuropea deve insistito sull'assistenza ziaria che l'unione concedere.

elle doit donner une chance à tous ceux qui sont intéressés à s'en gager et à jouer un rôle dans la société.
naturalmente, fermo restando che è anche molto importante che lo stato e altre istituzioni o la comunità europea assistano i cittadini.

chez nous, au niveau de l'union européenne, il faut en gager sans tarder une évaluation des risques liés à la pré
dobbiamo tener conto delle crudeli condizioni degli animali da macello, ma altresì del fatto che il trasporto avviene con gli aiuti comunitari ed è così sorta un'autorizzazione permanente a torturare gli animali.

mais les dirigeants de ce pays ont déjà fait la preuve de leur capacité et de leur courage à s'en gager dans des voies parfaitement originales et entièrement nouvelles.
ne economica con l'ungheria. questo lirismo porta ad esagerazioni che fanno pensare che l'autore non abbia disposto di elementi comparativi sufficienti sugli altri paesi del comecon per controbilanciare una propaganda ungherese spesso caricaturale.

le président du conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'en gager la communauté.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la comunità.

c'est pourquoi les États membres doivent s'en gager à oeuvrer en leur faveur, et ce également dans les décisions budgétaires du conseil.
gli stati membri dovrebbero perciò impegnarsi a sostenerli nel consiglio, anche in seno alle decisioni inerenti al bilancio.