From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout gazomètre doit être protégé contre les effets du gel et plus particulièrement les gazomètres humides.
il rivestimento o le guaine di metallo di qualsiasi cavo che viene fatto entrare nel gasometro o nella lanterna devono essere solidamente collegate alla struttura in
protection contre la foudre la structure fixe d'un gazomètre ainsi que ses parties mobiles doivent être mises à la terre.
organi di chiusura le caratteristiche degli organi di chiusura della con dotta di alimentazione del gasometro e della condotta di erogazione dovranno garantire la migliore tenuta possibile e permettere rapide manovre di intervento.
les lignes téléphoniques ou électriques non nécessaires à l'exploitation du gazomètre ne doivent pas prendre appui, ni être fixées au gazomètre.
fin dal momento della progettazione di un gasómetro va presa in esame la possibilità di installare una navicella (ponte mobile) per l'ispezione e la manutenzione delle parti esterne del gasometro.
de plus, en vue de prévenir toute surpression dans un gazomètre, des soupapes de décharge, commandées automatiquement lorsque le piston ou la cloche atteint son point extrême haut, seront installées.
va notato inoltre che è opportuno sottoporre a manutenzione periodica (pulitura igienica, con trollo tenuta, ecc.) gli apparecchi ad uso più o meno continuativo.
après avoir été soumises à un séchage à l'air et à un traitement anaérobie en quatre phases, les boues arrivent dans un bassin de digestion, où le méthane produit est recueilli pour être stocké dans un gazomètre de 990 m3.
per ovviare al problema, uno degli elementi chiave del progetto idrico di ruse sarà la completa revisione del sistema fognario.