Results for glucocérébroside translation from French to Italian

cet enzyme aide le corps à contrôler les taux de glucocérébroside.
questo enzima aiuta l’ organismo a controllare i livelli del glucocerebroside.

12 le glucocérébroside provient essentiellement de la dégradation des cellules hématopoïétiques.
il glucocerebroside deriva essenzialmente dal turnover delle cellule emopoietiche.

l’accumulation de glucocérébroside dans le foie et la rate entraîne une hépatosplénomégalie.
l’accumulo di glucocerebroside nel fegato e nella milza determina organomegalia.

le glucocérébroside est une substance naturelle du corps, qui est constituée de sucre et de graisse.
il glucocerebroside è una sostanza naturale dell’ organismo, composta da zuccheri e grassi.

les personnes atteintes de cette maladie présentent un déficit en glucocérébrosidase, une enzyme qui dégrade normalement un déchet lipidique appelé le glucocérébroside.
solitamente questo enzima favorisce la decomposizione di un prodotto lipidico di scarto denominato glucocerebroside.

ce déficit enzymatique entraîne des dépôts de glucocérébroside dans les macrophages principalement et engendre la formation de cellules spumeuses appelées « cellules de gaucher ».
questa carenza enzimatica causa un accumulo di glucocerebroside principalmente a livello dei macrofagi, dando vita alle cosiddette cellule schiumose o “cellule di gaucher”.

la vélaglucérase alfa remplace l’enzyme manquante dans la maladie de gaucher, facilite la dégradation du glucocérébroside et provoque l'arrêt de son accumulation dans le corps.
velaglucerasi alfa sostituisce l’enzima mancante nella malattia di gaucher, consentendo la decomposizione del glucocerebroside e arrestando il suo accumulo nell’organismo.

sans cette enzyme, le glucocérébroside s’ accumule dans le corps, généralement dans le foie, la rate et la moelle osseuse, ce qui provoque les symptômes de la maladie: anémie (numération globulaire basse), fatigue, tendance à saigner et à développer facilement des hématomes, augmentation de volume de la rate et du foie, douleurs osseuses et fractures.
senza questo enzima il lipide glucocerebroside si accumula nell' organismo, soprattutto nel fegato, nella milza e nel midollo osseo, scatenando i sintomi della malattia: anemia (basso numero di globuli rossi), stanchezza, tendenza alle ecchimosi e alle emorragie, ingrossamento della milza e del fegato, dolore alle ossa e fratture.