Results for grimpant translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

en grimpant

Italian

satendo

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

French

en grimpant,

Italian

mi sono arrampicato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

anti-grimpant

Italian

protezione anticabraggio

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- en grimpant ?

Italian

- sulla parete?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

sumac grimpant

Italian

toxicodendron radicans

Last Update: 2014-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

appareil à flot grimpant

Italian

apparecchio a corrente ascendente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

attention en grimpant, excellence !

Italian

(sindaco) attenzione, qua è difficile arrampicarsi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vous trouverez un rosier grimpant

Italian

vedrete una rosa selvatica

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

coffrage grimpant avec montants glissants

Italian

casseratura a pannelli sovrapposti con montanti scorrevoli

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

et à t'observer grimpant sur les murs.

Italian

-cosa c'entra questa storia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

tu la gagnes en grimpant sur un immeuble ?

Italian

e la vinci arrampicandoti su un palazzo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

on ne se fait pas ces bleus en grimpant aux arbres.

Italian

no, questi non sono lividi che si è fatta scalando alberi o giocando a "ce l'hai".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et retire ton grimpant, on en a vu d'autres.

Italian

togliti anche i pantaloni. sei bagnato fradicio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

un rosier grimpant, une jeune épouse, que demander de plus ?

Italian

guarda, una porta rosa, una nuova sposa cosa può chiedere di più un uomo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

et nous avons prévu d'y pénétrer en grimpant sur les cordes.

Italian

e abbiamo progettato di entrare arrampicandoci sulle corde, capisci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

38/80 transformation en variété naine du haricot d'espagne grimpant

Italian

38/80 conversione a taglia nana del fagiolo di spagna rampicante

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'imaginais les racines grimpant... grimpant sous la maison, sous le lit.

Italian

mi immaginavo le radici di quell'albero strisciare, strisciare sotto la casa... proprio sotto al mio letto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elle nous aurait imaginés allongés avec tous les petits animaux, grimpant sur nos corps nus.

Italian

giusto, cosi' puo' immaginarci stesi a terra con tutti quei piccoli e bellissimi animali che si muovono sopra i nostri corpi nudi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'ai coupé beaucoup de ponts en grimpant les échelons au bureau du procureur.

Italian

e' una lista lunga. mi sono fatto parecchi nemici quando facevo carriera nell'ufficio del procuratore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

continuez vers la gauche en grimpant en diagonale sur des pentes herbeuses et des éboulis plutôt raides.

Italian

continuare verso sinistra inerpicandosi diagonalmente su ripidi pendii erbosi e detritici.

Last Update: 2008-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK