Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça va?
stai bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ça va ?
- come stai tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça va.
ah, la sai la novita'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça va ?
- tutto a posto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça va.
- la prendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
javi, ça va ?
javi, stai bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, ça va.
sto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ça va aller.
- ce l'ho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ça va ?
- come stai, cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, ça va ?
ehi, come va ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, ça va pas.
no, non va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maman, ça va ?
mamma, stai bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, comment ça va ?
ehi, cosa ci fai qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça va aller.
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai dis ça va.
sto bene, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça va, maman ?
- ce la fai, mamma ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça va aller vite.
- faremo presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que ça va.
spero non sia un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jusque-là , ça va ?
- e' tutto ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, irving. §a va, mon pote ?
salve, irving, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: