Results for hexachlorobenzène translation from French to Italian

hexachlorobenzène
esaclorobenzene

hexachlorobenzène (hcb)
esaclorobenzolo (hcb)

l'hexachlorobenzène (hcb);
l’esaclorobenzene (hcb);

hexachlorobenzène (hcb) (no.
esaclorobenzene (hcb) (n.

hexachlorobenzÈne (hcb) 0,01* 17.
esaclorobenzene (hcb) 0,01* 17.

relatives à l'hexachlorobenzène
relative all'esaclorobenzene

hexachlorobenzène (no cas 118-74-1)
esaclorobenzene (cas n. 118-74-1)

hexachlorobenzène (n° cas 118-74-1)
esaclorobenzene (cas n. 118-74-1)

a) 10 µg/kg pour l'hexachlorobenzène,
a) 10 µg/kg per l’esaclorobenzene,

hexachlorobenzène (hcb) (no cas: 118-74-1)
esaclorobenzene (hcb) (n. cas: 118-74-1)

v. dispositions spécifiques relatives à l'hexachlorobenzène (hcb) (no 83)
v. disposizioni specifiche relative all'esaclorobenzene (hcb) (n. 83)

elles fixent, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,04 gramme par kilogramme de substance active.
le nuove specifiche fissano un tenore massimo di esaclorobenzene di 0,04 g/kg di sostanza attiva.

ces spécifications fixaient, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,01 gramme par kilogramme de substance active.
tali specifiche fissano un tenore massimo di esaclorobenzene di 0,01 g/kg di sostanza attiva.

le comité est invité à donner son avis sur la fixation des objectifs de qualité pour l'hexachlorobenzène et l'hexachlorobutadiène dans le milieu aquatique en liaison avec la directive proposée.
la concentrazione di pentaclorofenolo non può' superare 1 ug/1 e deve risultare la più bassa possibile.

12 octobre (6), de compléter la directive du conseil du 12 juin 1986 (nant la pollution par l'hexachlorobenzène et phexachlorobutadiène.
(2) n. 878 della presente relazione.

pour cette raison, elle propose que pour trois de ces substances (hexachlorobenzène, hexachlorobutadiène et mercure) les États membres établissent les normes de qualité environnementale pour les biotes.
propone pertanto che per tre di tali sostanze (esaclorobenzene, esaclorobutadiene e mercurio) gli standard di qualità ambientale per il biota siano stabiliti dagli stati membri.

dans l'inscription de la substance hexachlorobenzène, les conditions de production et d'utilisation sont supprimées et remplacées dans les deux cas par le terme «aucune».
nell’elenco, per la sostanza esaclorobenzene, le condizioni di produzione e d’uso sono soppresse e sostituite in entrambi i casi dal termine «nessuna».

les études les plus récentes13 indiquent en outre que les fours rotatifs respectent les normes communautaires14, fixées à 0,1 ng teq / m3, en matière d'émissions de polychlorodibenzo-p-dioxines et de dibenzofuranes (pccd/f), et que, parallèlement, les mesures de polychlorobiphényle (pcb) et d'hexachlorobenzène (hbc) affichent des valeurs proches des seuils de détectabilité.
inoltre, secondo le più recenti ricerche13, i forni di cottura rispettano lo standard di emissione dell'ue pari a 0,1 ng teq/m3 per pccd/f, e nel contempo i valori riscontrati di pcb e hcb sono vicini ai limiti di rilevazione14.