Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ville est assiégée par trois hillbillies.
la citta' e' sotto assedio da tre montanari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs missiles ne visent pas les beverly hillbillies.
pensavo fosse una riunione informativa, non vedo missili minuteman che bombardano i montanari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais merle haggard, hoss cartwright, les beverly hillbillies.
ah, sì? conosco merle haggard, hoss cartwright, the beverly hillbillies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, je craquais complètement sur la blonde de the beverly hillbillies
- si', avevo una cotta per la bionda di "beverly hillbillies."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les jeunes sont là en force pour halloween, mais se joignent à eux des hillbillies pour le 10e festival de musique mountain man.
i ragazzi sono fuori per halloween in piena forza ma con loro c'e' un gruppo di montanari per il decino annuario del festival del montanaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la légende veut que les hillbillies ont traîné les corps dans les bois, fait un énorme feu, et puis rôti les habitants de fairlake.
la leggenda vuole che i montanari trascinarono i corpi nei boschi, allestirono un grande falo' e poi cucinarono i bravi cittadini di fairlake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durant le halloween 1817 la ville fut ravagée par des hillbillies et ce fut le plus grand massacre de l'histoire de l'État.
ora, la notte di halloween del 1817... l'intera citta' fu devastata dai montanari, durante il piu' grande massacro nella storia dello stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: