Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la recherche vise ici essentiellement la continuation du développement et l'évaluation en commun des conceptions de base : a) de l'oxygénation hyperbarique ; b) du dégagement physico-chimique d'oxygène (à partir de h2o2) à travers des membranes contenant l'activité catalatique ; c) de l'oxygénation liquide par l'utilisation de liquides inertes (fluorocarbones) pour le transfert direct du gaz au sang.
2) attraverso membrane dotate di attività b) della diffusione fisico-chimica dell'ossigeno (da hcatalitica ; e) dell ossigenazione liquida mediante liquidi inerti (fluorocarburi) per il passaggio diretto del gas nel sangue.